1 00:00:47,380 --> 00:00:49,466 [драмалық аспаптық музыка пьесалары] 2 00:01:13,239 --> 00:01:15,241 [желдің соғуы] 3 00:01:17,619 --> 00:01:20,163 [еркек дауысы ентігу, ентігу] 4 00:01:32,759 --> 00:01:34,969 -Бұл не? -[аяқ дыбысы] 5 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 Менің кім екенімді білмейсің бе? 6 00:01:37,347 --> 00:01:41,226 -[адам] Мен сенен мына қақпаны ашуыңды талап етемін! -[пипаны жылдам дыбыстау] 7 00:01:48,775 --> 00:01:51,111 [музыка естілді] 8 00:01:52,153 --> 00:01:53,238 [музыка өшеді] 9 00:01:58,535 --> 00:02:00,245 [мұғалім] Енді менің артымнан жүр. 10 00:02:00,829 --> 00:02:02,705 Абайлаңыз, дәл осылай. 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 Жарайды, қағазыңды көтер. 12 00:02:09,129 --> 00:02:12,465 Ал қабыршақпен, біраз шөппен, біраз бұлтпен. 13 00:02:12,549 --> 00:02:13,675 иә? О. 14 00:02:15,343 --> 00:02:17,679 [балалар күледі] 15 00:02:18,763 --> 00:02:19,764 [күрсініп] 16 00:02:20,932 --> 00:02:23,351 Ақымақ мұғалім. [күледі] 17 00:02:27,313 --> 00:02:28,565 [ырылдады] 18 00:02:31,442 --> 00:02:32,277 [ендіру] 19 00:02:35,697 --> 00:02:36,906 ау. 20 00:02:38,199 --> 00:02:40,493 -[мектеп қоңырауы соғылады] -[балалар айқайлайды] 21 00:02:40,577 --> 00:02:42,245 - Сәлем, анашым. - Сәлем, жаным. 22 00:02:42,328 --> 00:02:43,163 Сәлем, әке. 23 00:02:43,955 --> 00:02:46,541 Міне, сіз. Аш па? Сіз тісбасар алғыңыз келе ме? 24 00:02:46,624 --> 00:02:47,458 Эй, әке. 25 00:02:47,542 --> 00:02:50,170 -Не үйрендің? - Біз айдаһар туралы білдік. 26 00:02:52,881 --> 00:02:56,551 -Анаң сені ұмытты. Ол жоқ... -Джимми, тоқта. Бұл дөрекі. 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,013 Бұл екеуі ғана екенін білесіз. Ол барынша тырысады. 28 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 [айқайлайды] 29 00:03:11,941 --> 00:03:13,109 Мен Ли Намын. 30 00:03:14,402 --> 00:03:15,403 Мен Динмін. 31 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 Менімен үйге жаяу жүре аласыз. 32 00:03:19,824 --> 00:03:22,285 Әкем үнемі кешігіп келеді. 33 00:03:28,208 --> 00:03:33,463 [Вэнди Ванг, Кэтрин Хо және Кентон Ченнің «Шексіз аспан» ойнайды] 34 00:03:33,546 --> 00:03:38,176 ♪ Таяқтар мен тастар, құпия кодтарда Біз өз тілімізде сөйлейміз ♪ 35 00:03:38,259 --> 00:03:41,304 ♪ Біз тығылып, іздейміз, мен сенің баратын жеріңе еремін ♪ 36 00:03:42,639 --> 00:03:44,974 ♪ Жүрегің сиқырлы Таза және қайғылы ♪ 37 00:03:45,058 --> 00:03:47,518 ♪ Дәл менікі сияқты, бірақ сізде бар ♪ 38 00:03:47,602 --> 00:03:51,648 -♪ Енді мәңгілікке, жалғыз емес ♪ -[Ли На мен Дин күледі] 39 00:03:51,731 --> 00:03:55,526 ♪ Армандарыңызды шексіз аспанға бояңыз ♪ 40 00:03:55,610 --> 00:03:59,155 -Мен сені аламын! -♪ Көздеріңізде билеп жатқан әлемді көріңіз ♪ 41 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 -Қайсысы? -Бұл. 42 00:04:01,407 --> 00:04:02,533 Ұш, кішкентай Клакки! 43 00:04:04,452 --> 00:04:05,703 Мен сізге кейінірек қоңырау шаламын. 44 00:04:05,787 --> 00:04:09,082 Жоқ, жоқ, алдымен үстіңгі жағын астыңғы жағына көбейту керек. 45 00:04:09,165 --> 00:04:10,250 [еңіреді] 46 00:04:10,333 --> 00:04:13,461 -Мында кел, кішкентай маймыл. Жоғары! -[күлді] Сау бол, Дин! 47 00:04:16,464 --> 00:04:17,423 Ыстық! 48 00:04:19,092 --> 00:04:21,427 [теледидардағы кейіпкерлер ырылдап] 49 00:04:22,637 --> 00:04:24,931 ♪ Не істеп жатқанымыз маңызды емес ♪ 50 00:04:25,014 --> 00:04:27,934 ♪ Мен бұл сезімді тоқтата алмаймын, сен қасында ♪ 51 00:04:29,519 --> 00:04:31,980 [қытайша ән айтатын әйел] 52 00:04:33,481 --> 00:04:38,444 [Ли На мен Дин жылайды] 53 00:04:46,786 --> 00:04:48,329 -[сықырлау] -[екеуі де айғайлайды] 54 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 -Кешігіп қалдың! -Мен заттарды алуым керек еді! 55 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 Жарайсыңдар, таразылар. О! Роликті конькилер! 56 00:04:57,130 --> 00:05:00,383 Дайын, дайын, керемет айдаһар батпырауық! 57 00:05:02,176 --> 00:05:03,553 Менің ойымша, бұл жұмыс істемеді. 58 00:05:06,389 --> 00:05:09,976 [адам] ♪ Армандарыңызды шексіз аспанда бояңыз ♪ 59 00:05:10,810 --> 00:05:14,522 ♪ Мен сенің көздеріңде билеп жатқан әлемді көремін ♪ 60 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 [Ли На мен Дин айқайлайды] 61 00:05:19,819 --> 00:05:22,238 ♪ Тек сен және мен, сен және мен ♪ 62 00:05:22,322 --> 00:05:25,700 ♪ Иә, бұл тек сен және мен боламыз ♪ 63 00:05:27,076 --> 00:05:31,331 ♪ Иә, бәрі жақсы болады ♪ 64 00:05:31,414 --> 00:05:32,915 -[ән аяқталды] -[екеуі де жөтел] 65 00:05:35,293 --> 00:05:37,295 [екеуі күлді] 66 00:05:40,256 --> 00:05:43,926 Мәңгі ең жақсы дос болуға уәде берейік. 67 00:05:44,010 --> 00:05:45,803 Достар мәңгілік… 68 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 [екеуі де] …жыл сайын, 69 00:05:47,805 --> 00:05:51,017 бұл туралы біз әрқашан ант етеміз. 70 00:05:54,854 --> 00:05:57,398 -Кәне. Баратын кез келді. -Әке, айттық... 71 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Ли На, біз бұны басынан өткердік. 72 00:06:04,197 --> 00:06:06,657 [мұңды, эмоционалды музыка ойнайды] 73 00:06:10,203 --> 00:06:11,579 Мен кетуім керек, Дин. 74 00:06:12,997 --> 00:06:15,666 Бірақ мен батпырауықты жөндеп қойдым. 75 00:06:18,252 --> 00:06:19,337 Кел, Ли На. 76 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Сау бол, балақай. 77 00:06:24,717 --> 00:06:25,593 Сау бол, Дин. 78 00:06:29,430 --> 00:06:30,515 Көз алда, На На. 79 00:06:31,307 --> 00:06:35,686 Біз жақсы өмірге бет бұрдық, және біз оны артта қалдыруымыз керек. 80 00:06:53,621 --> 00:06:56,374 [жарқын, жігерлі музыка ойнайды] 81 00:07:01,546 --> 00:07:05,716 Жарайды, келесіде, Гао Шуэ көшесі, 235. 82 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 -Жеткізу! -Рақмет сізге! 83 00:07:08,678 --> 00:07:09,679 Оқасы жоқ! 84 00:07:13,558 --> 00:07:14,559 [ырылдады] 85 00:07:14,642 --> 00:07:17,019 -Жеткізу! Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін! -Рақмет сізге! 86 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 -Жеткізу! Қош келдіңіз! -Рақмет сізге. 87 00:07:23,901 --> 00:07:25,570 -Жеткізу! -Рақмет сізге. 88 00:07:28,531 --> 00:07:30,116 -Жеткізу! -Рақмет сізге. 89 00:07:32,452 --> 00:07:33,411 [ысқырады] 90 00:07:35,079 --> 00:07:36,998 О, Вэй! Вэй, Вэй, Вэй, Вэй! 91 00:07:37,748 --> 00:07:39,667 Дин? Сақ болыңыз. 92 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 Сен не істеп жатырсың? 93 00:07:41,085 --> 00:07:45,173 -Вэй! Кәрі жолдасым... -Жігіт, сен қайда бара жатқаныңды қадағалауың керек. 94 00:07:45,256 --> 00:07:49,760 - Сіз тапсырманы ала аласыз деп ойлайсыз ба? -Екі аптадан бері сабаққа бармадың. 95 00:07:49,844 --> 00:07:53,014 Мен осы жұмыс істеп жатқаным үшін қосымша ақша табуым керек. 96 00:07:53,097 --> 00:07:56,476 нәрсе? Біраз күте тұрыңыз, бұл қызға қатысы бар ма? 97 00:07:56,559 --> 00:07:58,186 Не? Жоқ. 98 00:07:58,269 --> 00:07:59,228 Мүмкін. 99 00:07:59,312 --> 00:08:02,565 Жарайды, оның туған күні. Мен ерекше нәрсе жоспарлап отырмын. 100 00:08:02,648 --> 00:08:06,068 Өтінемін, маған тапсырма бере аласыз ба? 101 00:08:08,404 --> 00:08:11,324 -Бір апта үй тапсырмасын орындаймын. -Жақсы. 102 00:08:11,407 --> 00:08:12,950 рахмет. Сен күштісін. 103 00:08:13,034 --> 00:08:13,951 [Дин айқайлайды] 104 00:08:14,035 --> 00:08:17,914 -[көлік сигналы естіледі] -Сондай ақылды, бірақ соншалықты ақымақ. 105 00:08:19,832 --> 00:08:21,167 [Күрсініп] Соңғы жеткізілім. 106 00:08:26,005 --> 00:08:27,840 Сәлеметсіз бе? 107 00:08:29,425 --> 00:08:31,427 [қашықтықта ойнайтын пипа музыкасы] 108 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 Сәлеметсіз бе? 109 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 Біреу тұшпара сорпасына тапсырыс берді ме? 110 00:08:39,143 --> 00:08:40,228 ау. 111 00:08:43,022 --> 00:08:45,900 -Мм,сәлеметсіз бе? -[еркек дауыс] Кіріңіз. 112 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Ол құлыптаулы. 113 00:08:48,152 --> 00:08:49,529 Мен білемін. 114 00:08:52,907 --> 00:08:56,244 О. Жарайды, мен жай ғана... [күреді] ... айналайын. 115 00:08:56,327 --> 00:08:58,538 Тұшпара сорпасына тапсырыс бердіңіз бе? 116 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 [триллинг пипа] 117 00:09:00,831 --> 00:09:02,083 Мен құдаймын. 118 00:09:04,126 --> 00:09:06,462 Жарайды, 119 00:09:07,088 --> 00:09:09,757 бірақ сіз тапсырыс бердіңіз бе... 120 00:09:09,840 --> 00:09:13,594 Ал мен сені таңдадым! Өйткені жүрегің таза. 121 00:09:14,595 --> 00:09:16,055 О. [күледі] Мм. 122 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 Жақсы, мен дос болуға тырысамын. 123 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Менің бес жұлдызды рейтингімді сақтаңыз. 124 00:09:20,101 --> 00:09:22,353 Енді сіз қолма-қол ақшамен төлейсіз бе, әлде... 125 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 [тез шуылдап] 126 00:09:24,313 --> 00:09:25,356 Мынаны ал. 127 00:09:26,440 --> 00:09:29,193 Онда сізге қажет нәрсенің бәрі бар. 128 00:09:29,944 --> 00:09:34,115 Маған 7,35 доллар керек... 129 00:09:34,198 --> 00:09:37,034 Сіз құдайлардың еркін қабылдамайсыз ба? 130 00:09:40,997 --> 00:09:42,039 Түрі… 131 00:09:42,707 --> 00:09:43,583 иә? 132 00:09:44,500 --> 00:09:48,629 Білесің бе? Бұл менде, жарай ма? Мен шынымен жүгіруім керек, сондықтан... 133 00:09:49,380 --> 00:09:51,882 Шайнек үшін рахмет және жақсы күн. 134 00:09:51,966 --> 00:09:53,926 Күте тұрыңыз. Ыстық соус! иә? 135 00:09:54,010 --> 00:09:56,387 [жұмбақ музыка ойнайды] 136 00:09:56,470 --> 00:09:57,597 ау. 137 00:09:59,307 --> 00:10:00,349 рахмет. 138 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 Бұл жай ғана ыстық соуссыз бірдей емес. 139 00:10:03,644 --> 00:10:05,855 - Сенің болатын жерің жоқ па? -А? 140 00:10:05,938 --> 00:10:07,732 Күте тұрыңыз, сағат бесте? 141 00:10:07,815 --> 00:10:10,484 Мен мұнда бір сағат бойы қалай болдым? Менің баруым керек! 142 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 Жаппа. Өтінемін, жаппа. 143 00:10:26,000 --> 00:10:28,002 Балам, шынайы бол. 144 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 Күте тұрыңыз! Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! 145 00:10:35,676 --> 00:10:37,470 Жарайды, көмегіңіз үшін рахмет! 146 00:10:38,137 --> 00:10:40,139 [жарқын, керемет музыка ойнайды] 147 00:10:43,601 --> 00:10:46,270 -Эй. Мен білемін! -Анаң сені іздеп жатыр. 148 00:10:47,730 --> 00:10:49,231 Су, су, су. 149 00:10:50,024 --> 00:10:52,109 -Д7 мат үшін! -Оо! 150 00:11:02,036 --> 00:11:02,995 Бүгін кешке кездескенше. 151 00:11:04,497 --> 00:11:07,708 Мен: «Сарымсақ ұнамаса, басқасын же!» дедім. 152 00:11:07,792 --> 00:11:09,543 -[күлді] -"Салфетка сияқты!" 153 00:11:09,627 --> 00:11:12,088 Эй, анашым. Міне, сіз қалаған азық-түліктер. 154 00:11:12,171 --> 00:11:13,964 Қараңызшы, мұнда кім бар! Сіз кешіктіңіз. 155 00:11:14,465 --> 00:11:15,299 Қайтадан. 156 00:11:15,383 --> 00:11:18,969 О. Мен әдеттегідей оқу тобына кешігіп қалдым. 157 00:11:19,053 --> 00:11:19,887 Күте тұрыңыз! 158 00:11:20,888 --> 00:11:22,598 Тамақ. Миға арналған тағам. 159 00:11:23,182 --> 00:11:27,478 рахмет. Мен мұны ішке алып, оны есептеудің бір жағымен аламын. 160 00:11:27,561 --> 00:11:30,856 Әй, қарашы, бәрі есейіп, еңбектеніп кеткен. 161 00:11:30,940 --> 00:11:34,026 Колледжді бітірген кішкентай Дин. Сене аласыз ба? 162 00:11:34,110 --> 00:11:38,239 – Менің ұлым осылай берілген болса екен. - Жақсы бала. 163 00:11:38,322 --> 00:11:39,156 Қолымнан келгеннің бәрін жасау. 164 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 Мен станы алуға барамын... 165 00:11:40,658 --> 00:11:43,494 Мен сен үшін қуаныштымын, балақай. Сіздің болашағыңыздың бәрі белгіленген. 166 00:11:43,577 --> 00:11:46,914 - Тұрақты жұмыс, үлкен жалақы! - Жаңа жылтыр тоңазытқыш. 167 00:11:46,997 --> 00:11:49,375 - Жақсы көлік. -Және жалпақ экран. Үлкен! 168 00:11:49,458 --> 00:11:51,460 Енді, оның назарын аударуды доғар! 169 00:11:51,544 --> 00:11:54,380 - Оның жұмысы бар. -Дин! Мен бірден келемін. 170 00:11:54,463 --> 00:11:58,551 Иә, көп жұмыс істеу керек. Мен осыдан бастағаным жөн... 171 00:11:58,634 --> 00:11:59,969 Міне, тапсырма. 172 00:12:00,052 --> 00:12:04,181 Мұғалім егер сіз осы семестрде кем дегенде бір сабаққа келмесеңіз, 173 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 ол сені сәтсіздікке ұшыратады. 174 00:12:05,725 --> 00:12:09,478 Әй, Дин ханым. Сіз финалға жетсеңіз де… 175 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 қайтадан. 176 00:12:11,480 --> 00:12:12,314 Кешіріңіз. 177 00:12:15,151 --> 00:12:18,863 Мен оны білдім. Сен сабақтан қалып, анаңа өтірік айтып жүрсің. 178 00:12:18,946 --> 00:12:22,241 Сен не істедің? Интернет-кафеде демалып жатырсыз ба? 179 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 -Сене аласың ба? -Жаман бала. 180 00:12:24,535 --> 00:12:26,036 Сіз көмектеспейсіз! 181 00:12:26,120 --> 00:12:30,458 Неліктен мұны істейсіз? Сен жақсы оқушысың! Сіз болашағыңызды құртуыңыз мүмкін. 182 00:12:30,541 --> 00:12:34,044 -Рас. Колледждің дипломы бар. -Сен көмектеспейсің! 183 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 -Мен жай ғана-- -Не? 184 00:12:35,463 --> 00:12:37,715 Мен жай ғана қосалқы жұмыс істеп жүрдім. 185 00:12:37,798 --> 00:12:39,133 Қосымша жұмыс? 186 00:12:39,216 --> 00:12:42,303 Сізде бір жұмыс және бір ғана жұмыс бар. Яғни оқу. 187 00:12:42,386 --> 00:12:44,096 -Білемін, бірақ-- -Бірақ не? 188 00:12:44,180 --> 00:12:47,683 Оқудан маңыздырақ не болуы мүмкін? 189 00:12:49,185 --> 00:12:50,144 Ештеңе, анашым. 190 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 Ештеңе. 191 00:12:52,980 --> 00:12:56,525 - Бұл шырынды болып барады. -Ол не деді? Мен естімеймін. 192 00:12:56,609 --> 00:12:57,902 Сіз көмектеспейсіз! 193 00:12:59,695 --> 00:13:02,865 -Мен саған қатал екенімді білемін, бірақ мен... -Дұрыс айтасың, анашым. 194 00:13:03,824 --> 00:13:04,784 Дұрыс айтасың. 195 00:13:25,179 --> 00:13:26,305 [1-адам] Ол бар ма? 196 00:13:27,056 --> 00:13:28,432 Бұл дұрыс болуы мүмкін емес. 197 00:13:28,974 --> 00:13:32,144 -Ой, тағы не іздейміз? -Шәйнек! 198 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 [2-ші адам] Есікті ашыңыз. 199 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 [қысқа ер адам айқайлайды] 200 00:13:47,535 --> 00:13:49,537 Қайырлы кеш, мырзалар. 201 00:13:50,120 --> 00:13:51,539 Бұл аймаққа тыйым салынған. 202 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 Мен саған көмектесе аламын ба? 203 00:13:53,457 --> 00:13:56,043 Иә, мен сенемін. 204 00:13:56,544 --> 00:13:57,545 [ырылдау] 205 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 Тоқта! Тоқта! Дәл сол жерде тоқтаңыз. 206 00:14:01,423 --> 00:14:04,176 -Қолдарыңды мен көретін жерге қойыңыз. -О... 207 00:14:05,219 --> 00:14:08,180 Мен бұлай болмайды деп қорқамын. 208 00:14:08,764 --> 00:14:10,891 -Ух... Жарайды, сэр. - Бірінші сен, жігіт. 209 00:14:11,475 --> 00:14:15,229 - Сіз қамаудасыз. - Бір минут күте тұрыңыз. [ырылдау] 210 00:14:19,316 --> 00:14:20,442 Ой. 211 00:14:20,526 --> 00:14:21,402 иә? 212 00:14:33,330 --> 00:14:35,332 [хорылдау] 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,759 Мен мұны кейінірек түзетемін. 214 00:14:45,843 --> 00:14:47,845 [жарқын, қызық музыка ойнайды] 215 00:14:54,643 --> 00:14:55,853 Уа! 216 00:15:10,451 --> 00:15:12,620 Айя. Ол тағы кешікті. 217 00:15:13,621 --> 00:15:14,747 [дем шығарады] Жарайды. 218 00:15:15,623 --> 00:15:18,083 [тамағын тазартады, ызылдайды] 219 00:15:20,169 --> 00:15:21,003 Ой... 220 00:15:22,087 --> 00:15:23,797 Не? О, ескі нәрсе. 221 00:15:26,216 --> 00:15:27,301 [жайлап күледі] 222 00:15:27,384 --> 00:15:28,677 -[ызылдап] -иә? 223 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 Ал, жақсы, жақсы. 224 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 Кім келуге шешім қабылдағанын қараңыз. 225 00:15:34,767 --> 00:15:37,061 Мені әдеттегідей қабылдай бастадыңыз, иә? 226 00:15:38,729 --> 00:15:40,230 Мен ойнап айтамын. Мен ойнап айтамын. 227 00:15:40,856 --> 00:15:43,025 Сонымен, костюм туралы не ойлайсыз? 228 00:15:43,108 --> 00:15:47,071 Әйгілі Ли На Вандың туған күніне қатысуға жеткілікті жақсы ма? 229 00:15:48,364 --> 00:15:49,198 Жақсы. 230 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 Мен де солай ойлаймын. 231 00:15:52,451 --> 00:15:54,495 Жарайды, Дин, ертең үлкен күн. 232 00:15:54,578 --> 00:15:57,414 Біз мұны қалай істейміз? Мен не айтайын? 233 00:15:59,166 --> 00:16:03,045 Туған күнің құтты болсын, бұл сенің ең жақын досың Дин! Жоқ, бұл тым күшті. 234 00:16:05,589 --> 00:16:06,799 Қайырлы кеш, Ли На. 235 00:16:06,882 --> 00:16:09,009 Қолыңды сүюге рұқсат бересің бе? 236 00:16:10,302 --> 00:16:12,888 Уф. Аға, ақымақ болуды доғар, Дин. 237 00:16:13,514 --> 00:16:16,100 [битбокс] Иә? 238 00:16:16,183 --> 00:16:18,268 Иә, мен сенімен билеймін. 239 00:16:18,352 --> 00:16:21,355 Айтыңызшы, сіз таныс сияқтысыз. 240 00:16:23,440 --> 00:16:26,193 Мен саған сыйлық алдым. Сіз әлі де батпырауықтарды ұнатасыз ба? 241 00:16:26,276 --> 00:16:28,570 Мен не айтып тұрмын? Әрине, ол әлі де батпырауықтарды жақсы көреді. 242 00:16:29,154 --> 00:16:31,782 Жарайды, жай... тынышталыңыз. 243 00:16:32,950 --> 00:16:33,867 Адал бол. 244 00:16:35,577 --> 00:16:37,204 Сәлем, Ли На. Туылған күніңмен. 245 00:16:37,705 --> 00:16:39,039 Мен жай айтқым келеді, 246 00:16:39,123 --> 00:16:41,834 -көп уақыт болды және... -[матаны жырту] 247 00:16:42,793 --> 00:16:44,044 …Мен сені сағындым. 248 00:16:44,128 --> 00:16:45,004 Не? 249 00:16:45,087 --> 00:16:46,880 -[еңіреп] О, жоқ! -[мата жыртылады] 250 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 О, құдай. мм... 251 00:16:48,048 --> 00:16:50,050 - Күте тұрыңыз, мен мұны жөндей аламын. -[жыртылады] 252 00:16:50,134 --> 00:16:51,343 О, келіңдер. 253 00:16:52,011 --> 00:16:52,845 не... 254 00:16:52,928 --> 00:16:53,929 [қайғылы дем шығарады] 255 00:17:03,022 --> 00:17:04,273 Мен не ойладым? 256 00:17:07,317 --> 00:17:08,152 Жоқ, жоқ, жоқ! 257 00:17:08,235 --> 00:17:09,236 Ах... 258 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 [мұңды музыка ойнайды] 259 00:17:21,498 --> 00:17:23,083 Мен мүлдем ессіз болып көрінуім керек. 260 00:17:24,334 --> 00:17:25,210 Бұл жай ғана… 261 00:17:26,211 --> 00:17:27,921 Басқа не істерімді білмеймін. 262 00:17:29,048 --> 00:17:31,759 Менің алдымда бүкіл өмірім тұрғанын көремін, 263 00:17:31,842 --> 00:17:36,096 және мен барлығын мақтан етуге тырысамын, 264 00:17:36,180 --> 00:17:41,060 бірақ барлық уақытта бірдеңе жетіспейтіндей сезінеді. 265 00:17:45,481 --> 00:17:46,690 Мен жай ғана тілеймін… 266 00:17:49,485 --> 00:17:52,446 Тек уәдемізді орындасам деп тілеймін. 267 00:17:55,324 --> 00:17:56,742 [шәйнектің ысқырығы] 268 00:17:56,825 --> 00:17:57,701 Шай дайын. 269 00:17:58,285 --> 00:18:00,287 Күте тұрыңыз, не? Шай дайын ба? 270 00:18:00,871 --> 00:18:02,289 [ысқыру] 271 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 -А? -[жарылыс] 272 00:18:06,627 --> 00:18:08,670 Ал, бұл… 273 00:18:08,754 --> 00:18:09,630 [қатты бум] 274 00:18:09,713 --> 00:18:11,340 [күкіре] 275 00:18:11,423 --> 00:18:13,634 [ер дауыс] Сәлеметсіз бе, ұлы ұстаз! 276 00:18:13,717 --> 00:18:17,638 Аспан ашылды, тілектеріңіз қабыл болсын, 277 00:18:17,721 --> 00:18:22,643 өйткені мен ЛонгЧжумын! [жаңғырық] 278 00:18:22,726 --> 00:18:23,811 иә? 279 00:18:26,897 --> 00:18:30,901 Әй, шаруа баласы. Бұл оңай болады. [күледі] 280 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 Қарашы, мен сенің не ойлайтыныңды білемін. 281 00:18:33,612 --> 00:18:35,197 «Көзім мені алдайды ма?» 282 00:18:35,280 --> 00:18:38,659 «Супер, құдіретті, сиқырлы Wish Dragon!» 283 00:18:38,742 --> 00:18:41,453 "Бұл шын болуы мүмкін бе? Сиқыр шынайы ма?" 284 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 Иә. 285 00:18:43,831 --> 00:18:44,706 Бұл шынайы. 286 00:18:46,375 --> 00:18:49,336 Енді біз мұны жолдан шығардық, маңызды бөлікке. 287 00:18:51,505 --> 00:18:53,298 Мен... өлдім бе? 288 00:18:53,382 --> 00:18:55,175 Әже! Бұл Дин! 289 00:18:55,259 --> 00:18:58,345 -Мен шатырдан құладым. Мен саған келемін! -Жоқ, жоқ. 290 00:18:58,428 --> 00:19:00,055 Жоқ, сен өте тірісің. 291 00:19:00,139 --> 00:19:02,474 Мен сиқырлы тілек айдаһармын, 292 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 осы шәйнек иесіне кім үш тілегін береді. 293 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 Ал сіз, сэр, менің қожайынымсыз! 294 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 Ендеше, алға, тілек тілеу! 295 00:19:12,734 --> 00:19:16,071 Жарайды, сен мені түсіндің. Жасырын камералар қайда? 296 00:19:16,155 --> 00:19:17,990 -Тамаша әзіл, балалар. -Әзіл? 297 00:19:18,073 --> 00:19:21,577 -Бұл голограмма немесе басқа нәрсе ме? - жоқ деп сендіремін. 298 00:19:21,660 --> 00:19:23,829 -[драмалық музыка көтеріледі] -[Дин] Ах! 299 00:19:23,912 --> 00:19:27,457 Тұтас алтыннан жасалған сауыт-сайман алғыңыз келе ме? 300 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 Солай болады. 301 00:19:28,876 --> 00:19:31,879 1000 адамның күшін қалайсыз ба? Бум! 302 00:19:31,962 --> 00:19:34,047 -Солай болады. -Ооо. 303 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Бүкіл елдегі ең жақсы вагон үшін бе? 304 00:19:36,592 --> 00:19:37,926 Поф! Ол сенікі! 305 00:19:38,010 --> 00:19:39,761 Сұңқардың қанаттары! 306 00:19:39,845 --> 00:19:41,013 [caws] 307 00:19:41,096 --> 00:19:44,183 Немесе жирафтың аяқтары. Бұл жерде жақсы сезінесіз, солай ма? 308 00:19:44,266 --> 00:19:45,350 Немесе басқа нәрсе 309 00:19:46,977 --> 00:19:49,021 сенің жүрегің қалайды. 310 00:19:51,148 --> 00:19:54,109 Солардың бірін бастауды ойлап жүрмін... 311 00:19:54,193 --> 00:19:56,612 Малды қайда сатады. Үй жануарларына арналған дүкендер. 312 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 Сіз Chow Chows сатасыз ба? Бұл жақсы ит. 313 00:19:59,615 --> 00:20:03,327 Сол шәйнекті таппасақ, ешкім ештеңе сатпайды. 314 00:20:03,952 --> 00:20:06,622 Мен кездейсоқ сөйлесуге тырысқан сайын, 315 00:20:06,705 --> 00:20:08,415 сендер маған қатты қиналдыңдар. 316 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 не... 317 00:20:12,252 --> 00:20:14,463 Сонымен, сіз тілек айдаһарсыз ба? 318 00:20:14,546 --> 00:20:15,422 Иә. 319 00:20:16,131 --> 00:20:17,716 Маған қанша тілек бар? 320 00:20:17,799 --> 00:20:19,301 Сізге үш тілек келеді. 321 00:20:21,887 --> 00:20:26,099 -Мына шәйнекке қалай сыйып тұрсың? -Ой, бұл сиқыр. Бұл сиқырлы шәйнек. 322 00:20:26,183 --> 00:20:27,935 Сондай кішкентай. Жасың нешеде? 323 00:20:28,018 --> 00:20:30,145 -Ол емес... -Сен қайдан келдің? 324 00:20:30,229 --> 00:20:32,439 -Саған бәрі керек-- -Қолдарыңа қара. 325 00:20:32,522 --> 00:20:36,360 Сен неге қызғылтсың? Сіз жасыл болуыңыз керек емес пе? Сіздің бетіңіз сондай жұмсақ. Мен оған қол тигізгім келеді. 326 00:20:36,443 --> 00:20:38,737 О, сіз отты дем ала аласыз ба? [шақырады] 327 00:20:42,032 --> 00:20:43,617 Жарайды. Қарашы, шаруа баласы. 328 00:20:44,201 --> 00:20:47,663 Менің уақытым жоқ. Мен мұнда сенің досың болу үшін келген жоқпын... 329 00:20:47,746 --> 00:20:50,082 Уа, сен менің достығымды алуың керек, 330 00:20:50,165 --> 00:20:52,542 және шынымды айтсам, сіз жақсы жұмыс істеп жатқан жоқсыз. 331 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 Мұқият тыңдаңыз. 332 00:20:54,670 --> 00:20:57,005 Әрбір Wish Dragon 10 шеберге қызмет етуі керек 333 00:20:57,089 --> 00:21:00,050 олар рухани әлемге еркін енуге дейін. 334 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 Ал сен соңғысың. 335 00:21:02,594 --> 00:21:03,929 Енді мен тығылып қалдым... 336 00:21:04,012 --> 00:21:07,557 [жоғары дауысты] ...осы шәйнекте 1000 жыл. 337 00:21:07,641 --> 00:21:10,269 Мұны неғұрлым тезірек аяқтасақ, соғұрлым жақсы. 338 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 [әдетте] Мен өзімді түсіндім бе? 339 00:21:13,105 --> 00:21:14,189 [аяқ дыбыстары] 340 00:21:14,273 --> 00:21:15,732 Ха! [ырылдады] 341 00:21:16,942 --> 00:21:17,776 не... 342 00:21:20,070 --> 00:21:23,782 Қатты өкінемін, жас жігіт, маған сол шәйнек керек. 343 00:21:24,366 --> 00:21:26,785 Мен... оныкі деп ойлаймын. 344 00:21:26,868 --> 00:21:29,329 Мені тек шәйнектің иесі ғана көреді. 345 00:21:31,248 --> 00:21:33,875 Жарайды, оны жіберіп алмайтынына сенімдімін. 346 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 Мүмкін емес. Мен таптым. Уа! 347 00:21:38,463 --> 00:21:41,758 [айқайлау, күрсіну] 348 00:21:42,718 --> 00:21:44,720 [драмалық музыка ойнайды] 349 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 [ентігу] 350 00:21:57,441 --> 00:21:58,442 Жақсы емес. 351 00:21:58,525 --> 00:22:00,736 Қалай күресу керектігін білгім келеді. [ырылдады] 352 00:22:02,070 --> 00:22:03,447 [жақсылар күледі] 353 00:22:05,449 --> 00:22:06,283 Мұнда кел. 354 00:22:07,784 --> 00:22:09,369 Бұл жақсы шәйнек. 355 00:22:14,916 --> 00:22:15,792 иә? иә? 356 00:22:20,422 --> 00:22:24,134 [бұрмаланған, бәсеңдеген жылдамдықпен ыңырсыған төбеші] 357 00:22:24,217 --> 00:22:25,218 [Дин] Уа. 358 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Не… 359 00:22:28,221 --> 00:22:30,349 [жеңілдеген жігіттер] 360 00:22:32,768 --> 00:22:35,187 [еңіреп] Жоқ, жоқ, жоқ, мен олай айтқым келген жоқ. 361 00:22:35,270 --> 00:22:36,480 Мен оны қайтарамын. 362 00:22:37,356 --> 00:22:38,315 Соны берші. 363 00:22:40,609 --> 00:22:41,443 Шәйнек. 364 00:22:42,819 --> 00:22:45,489 Дәл қазір маған мына шәйнекті беріңіз. 365 00:22:49,534 --> 00:22:50,660 иә? О! 366 00:22:55,874 --> 00:22:58,210 Ой, мен есікті теуіп кірдім! 367 00:22:58,293 --> 00:22:59,294 [Дин айқайлайды] 368 00:23:02,172 --> 00:23:03,757 Беріңізші! Беріңізші! Менікі! Менікі! 369 00:23:07,427 --> 00:23:08,261 [еңіреді] 370 00:23:12,015 --> 00:23:13,308 Кішкентай тверп! 371 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 -[қорқынышты музыка] -Ах! 372 00:23:23,777 --> 00:23:24,861 [есік қағу] 373 00:23:25,362 --> 00:23:27,406 А... үйде ешкім жоқ па? 374 00:23:32,327 --> 00:23:35,747 Мен әдемі сұрап біттім. 375 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 [Дин айқайлайды] 376 00:23:54,349 --> 00:23:58,353 Сіз маған жасөспірім баланың екі ересек адаммен төбелескенін айтасыз ба? 377 00:23:58,437 --> 00:24:00,730 -Жарайды, сэр-- -Шынымен, үш адам. 378 00:24:00,814 --> 00:24:02,732 -Екі жарым. -Сен оны көруің керек еді. 379 00:24:02,816 --> 00:24:05,735 Бұл минутына 1000 соққы болды. Барлық жерде соққылар. 380 00:24:05,819 --> 00:24:08,613 Мен мұндай көп қол мен аяқты ешқашан көрген емеспін. 381 00:24:08,697 --> 00:24:10,323 [Күрсініп] Бұл жақсы емес. 382 00:24:10,407 --> 00:24:12,701 Балада не бар екенін біледі. 383 00:24:12,784 --> 00:24:15,162 Мырза, сұрасам, 384 00:24:15,245 --> 00:24:17,038 оның нақты несі бар? 385 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 Бұл сенің шаруаң емес. Мен сізге оны табу үшін төлеп жатырмын. 386 00:24:21,001 --> 00:24:23,670 - Бұл сізді алаңдататын жалғыз нәрсе. -Сен төлеген жоқсың. 387 00:24:23,753 --> 00:24:27,632 Шәйнек менде болған кезде сізге ақша төленеді, сіздің арманыңыздан да асып түседі! 388 00:24:27,716 --> 00:24:28,842 Түсінесіз бе? 389 00:24:29,468 --> 00:24:31,553 Біздің біліксіздігімізді кешіріңіз, мырза. 390 00:24:32,095 --> 00:24:34,431 Бірақ бала артында бірдеңе қалдырды. 391 00:24:34,514 --> 00:24:37,434 Оны табуымыз тек уақыт мәселесі. 392 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 [хорылдау] 393 00:24:41,771 --> 00:24:42,856 [хорылдау, ентігу] 394 00:24:44,065 --> 00:24:45,150 Дин, қазір тұр! 395 00:24:45,233 --> 00:24:48,778 -[Қайырлы] Бетке теууге ше? -А? Мен айттым! 396 00:24:48,862 --> 00:24:50,071 [айқайлайды, айқайлайды] 397 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 -Ой. -Таңғы ас үстелде. 398 00:24:55,952 --> 00:24:56,828 Рахмет, анашым. 399 00:24:58,246 --> 00:24:59,789 Қандай жынды арман. 400 00:25:01,041 --> 00:25:04,544 [бұрмаланған, баяу дыбыс] 401 00:25:10,050 --> 00:25:11,218 [Дин еңіреді] 402 00:25:11,301 --> 00:25:13,595 Дин, мен бүгін кешке жұмыс істеймін. 403 00:25:18,225 --> 00:25:20,143 Сонымен, кешкі асқа қалдық, жарай ма? 404 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 [Дин] Ммм! 405 00:25:23,813 --> 00:25:24,731 Дәмді. 406 00:25:26,733 --> 00:25:28,568 Сонымен, кешкі асқа қалдық. 407 00:25:29,194 --> 00:25:30,070 Иә. 408 00:25:30,946 --> 00:25:32,322 Қалдықтар. 409 00:25:35,325 --> 00:25:36,409 [Диннің анасы] Айя. 410 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 Ақымақ аяқ киім. 411 00:25:41,623 --> 00:25:45,502 Ей, анашым, егер сіз бірдеңе қаласаңыз, ол не болар еді? 412 00:25:46,086 --> 00:25:49,130 Дин, сен неге ақымақ сұрақтар қоясың? Тамақ. 413 00:25:49,214 --> 00:25:51,049 Жарайды, бірақ шындап айтсам, анашым 414 00:25:51,132 --> 00:25:53,426 егер сіз кез келген нәрсені қаласаңыз. 415 00:25:53,510 --> 00:25:57,472 - Ауылдағы үлкен үй? -Дин, біз кеше осыған бардық. 416 00:25:57,556 --> 00:26:00,267 Мен сіздің болашағыңызға назар аударғаныңызды қалаймын. 417 00:26:00,350 --> 00:26:01,768 Тілегім сол. 418 00:26:04,145 --> 00:26:07,732 Мен өмірімде бұрын-соңды болмағаннан гөрі көбірек шоғырландым. 419 00:26:07,816 --> 00:26:11,027 Хмм. Жақсы. Енді асығыңыз. Сіз кешігіп қаласыз. 420 00:26:12,362 --> 00:26:15,949 -Ол қандай бет? Мен оны білемін. - Менің бетім жоқ. Не? 421 00:26:16,032 --> 00:26:18,577 Мектепке бар. Бір нәрсені жоспарлауды тоқтатыңыз. 422 00:26:21,329 --> 00:26:22,706 [драмалық музыка ойнайды] 423 00:26:28,336 --> 00:26:30,130 Ам, сәлеметсіз бе? 424 00:26:30,213 --> 00:26:31,381 Айдаһар ісі ме? 425 00:26:31,464 --> 00:26:32,549 Сен сонда? 426 00:26:33,216 --> 00:26:34,676 [айқайлап] 427 00:26:35,343 --> 00:26:37,012 Керемет жұмыс, шаруа баласы. 428 00:26:37,095 --> 00:26:40,265 Бір тілек төменде, екеуі бар. Түскі асқа дейін бітіруіміз мүмкін. 429 00:26:40,348 --> 00:26:42,434 Маған не істедің? Мен неліктен кунг-фуды білемін? 430 00:26:42,517 --> 00:26:46,187 Оқасы жоқ. Сіз күресуді қалайсыз. Мен сені шебер еттім. 431 00:26:46,271 --> 00:26:48,732 Мен қаламадым... Эй, бұл әділ емес. 432 00:26:48,815 --> 00:26:49,941 Сіз «тілек» дедіңіз. 433 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 О, мен «тілек» деп айтқаным үшін, енді мен осы кунг-фу күштеріне жабысып қалдым ба? 434 00:26:54,738 --> 00:26:56,406 -[күреді] -Жақсы. 435 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 Иә, бәрі өте керемет. 436 00:26:58,825 --> 00:27:00,410 Сонымен, екінші тілекке. 437 00:27:00,493 --> 00:27:02,829 Маған барлық уақыттағы сүйіктісін ұсынуға рұқсат етіңіз. 438 00:27:02,912 --> 00:27:05,415 Үлкен алтын үйінді! 439 00:27:05,498 --> 00:27:08,835 Енді менден кейін қайталаңыз. «Мен тілеймін...» Сіз сөйлеп тұрған жоқсыз. 440 00:27:08,918 --> 00:27:11,630 «Алып үйінді...» Сіз ештеңе айтпайсыз. 441 00:27:11,713 --> 00:27:13,214 Эй, мені асықтырма. 442 00:27:13,298 --> 00:27:17,802 О, сен жеңетін тип болуың керек. Мен сенің көздеріңнен өлтіруші инстинкті көріп тұрмын. 443 00:27:17,886 --> 00:27:21,306 Жеңіл. Өзіңіздің жеке әскеріңізге тілектеспіз! 444 00:27:22,390 --> 00:27:23,892 Маған әскер не үшін керек? 445 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Сіз өте қарапайым адамсыз. 446 00:27:26,436 --> 00:27:29,189 Уайымдама. Міне, бір шаруа-халықтық махаббат. 447 00:27:29,272 --> 00:27:30,357 [айқайлау] 448 00:27:30,440 --> 00:27:33,109 Мен сізге жақын адамыңызбен сөйлесуге рұқсат ете аламын 449 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 Қытайдың арғы жағында! 450 00:27:35,695 --> 00:27:39,074 Мен сүйікті адаммын. Мен сені ести алмаймын. Сіз өте алыссыз. 451 00:27:39,157 --> 00:27:43,161 - Бұл жерде қабырға бар. Керемет, бірақ-- -Ұялы телефон дейсіз бе? 452 00:27:43,244 --> 00:27:44,788 -[рингтон ойнайды] -Ах! 453 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Бұл қандай қара сиқыр? 454 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 Кішкентай оркестр қайда? 455 00:27:48,875 --> 00:27:51,127 Олар бұл металл қорапқа қалай кіреді? 456 00:27:51,211 --> 00:27:53,755 Екі тілек. Мен қалағанның бәрі. 457 00:27:53,838 --> 00:27:56,591 [еңіреп] Туған күн кеші. Мен не қалайтынымды білемін. 458 00:27:57,509 --> 00:27:58,718 Күте тұрыңыз, тілек пе? 459 00:27:58,802 --> 00:28:00,053 Иә, иә, тілек. 460 00:28:00,762 --> 00:28:01,888 Өте жақсы. 461 00:28:02,472 --> 00:28:04,140 [жарқын, көңілді музыка ойнайды] 462 00:28:04,224 --> 00:28:05,058 Ах! 463 00:28:05,892 --> 00:28:08,895 -[көліктердің дыбысы] -[ұшақ дыбысы] 464 00:28:09,938 --> 00:28:11,606 Үлкен металл құс? 465 00:28:12,941 --> 00:28:16,861 -Сен не істеп жатырсың? -Ух, менің сиқырлы Тілек айдаһарына мініп. Алыста! 466 00:28:18,822 --> 00:28:20,031 Сен не істеп жатырсың? 467 00:28:20,115 --> 00:28:22,951 Егер сіз мені мінгізбесеңіз, біз автобусқа жетеміз. 468 00:28:23,034 --> 00:28:25,286 «Автобус»? Бұл жануардың бір түрі ме? 469 00:28:25,370 --> 00:28:29,582 -Ол шәйнекте қанша уақыт болдыңыз? -Ол әлі Цин әулеті ме? 470 00:28:29,666 --> 00:28:31,167 -Оо! -Ұзақ! 471 00:28:31,918 --> 00:28:33,461 Ол жерге қалай кірдің? 472 00:28:34,087 --> 00:28:36,631 Сөйлессем назардан тыс қалдырма, шаруа. 473 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 Бұл кішкентай адам емес. Ол теледидар. 474 00:28:40,051 --> 00:28:40,969 Бұл не? 475 00:28:42,095 --> 00:28:43,096 [Дин] Көлік. 476 00:28:43,179 --> 00:28:45,724 Әй, соғыстан түскен олжа? 477 00:28:47,016 --> 00:28:49,728 -Бұл не деген көзге көрінбейтін күш-- -[Дин] Glass! 478 00:28:50,270 --> 00:28:51,896 -Қандай мақсатпен-- -Жарықты тоқтат. 479 00:28:51,980 --> 00:28:53,940 - Дүниеде не? - Балмұздақ. 480 00:28:54,023 --> 00:28:55,650 -Бұл қалай-- -Электр. 481 00:28:55,734 --> 00:28:58,027 -Бәрі ғажап екенін білемін-- -Тамаша? 482 00:28:58,111 --> 00:29:00,530 Сіз мен сияқты ұзақ болған кезде, 483 00:29:00,613 --> 00:29:03,491 Бұл дүниеде таң қалдыратын ештеңе жоқ... 484 00:29:04,075 --> 00:29:05,994 «Асшаяндарды чипсы». 485 00:29:06,077 --> 00:29:07,454 Шаруаның тағамы, сөзсіз. 486 00:29:07,537 --> 00:29:10,081 [қатты шайнау] 487 00:29:10,582 --> 00:29:11,791 [ендіру] 488 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 Керемет! 489 00:29:14,836 --> 00:29:16,629 Жарайды, біз келдік. 490 00:29:16,713 --> 00:29:20,717 -Енді тілек айтасың ба? -Мен аламын. Біз жеткенше күте тұрыңыз. 491 00:29:20,800 --> 00:29:22,218 - Қайдан алуға? -[мүйіз дыбыс] 492 00:29:22,302 --> 00:29:24,095 Ұлы Қытай қорғаны! 493 00:29:25,096 --> 00:29:27,474 Болат пен шыныдан жасалған алып арба! 494 00:29:27,557 --> 00:29:29,267 Ұзақ, бұл автобус. Кәне. 495 00:29:29,350 --> 00:29:30,935 - Жолдан. - Менің сөзім! 496 00:29:32,479 --> 00:29:33,563 [тауық қағып] 497 00:29:33,646 --> 00:29:37,066 -Ал қадамыңды бақылаңыз. Мұқият. -Рахмет, мейірімді мырза. 498 00:29:37,150 --> 00:29:38,318 [Дин күрсініп] 499 00:29:39,444 --> 00:29:42,655 -Жоқ. Одан да жақсысы бар шығар... - Лонг, не істеп жатырсың? 500 00:29:44,032 --> 00:29:44,949 [Ұзақ] Ах! 501 00:29:45,033 --> 00:29:46,367 Бұл көбірек ұқсайды. 502 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 Лонг, не істеп жатырсың? 503 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 Жеке вагон алу. 504 00:29:50,872 --> 00:29:55,418 Менің жеке вагонға ақшам жоқ, сондықтан автобусқа отырдық. 505 00:29:55,502 --> 00:29:57,170 Менің ақшамды ұрлап алдың ба? 506 00:29:58,046 --> 00:30:00,173 -…біз экспресс жасамаймыз. -Мұнда. 507 00:30:00,256 --> 00:30:03,426 -Эй, мұны қайдан алдың? - Білесің бе, сиқыр. 508 00:30:06,805 --> 00:30:07,722 [күледі] 509 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 Мен өте үлкен түскі ас іштім. 510 00:30:15,814 --> 00:30:17,315 Бұл көбірек ұқсайды! 511 00:30:17,398 --> 00:30:19,275 [шақырады, айғайлайды] 512 00:30:20,276 --> 00:30:21,277 иә? 513 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 Ой, бұл не? 514 00:30:24,239 --> 00:30:25,448 Жол қозғалысы. 515 00:30:25,532 --> 00:30:26,407 Жол қозғалысы. 516 00:30:26,908 --> 00:30:29,327 – Бұл ұлттық мереке ме? -Ха! 517 00:30:30,036 --> 00:30:35,667 Сіз маған бұл күнде болады деп айтқыңыз келе ме? 518 00:30:36,709 --> 00:30:38,711 [мүйіз дыбысы] 519 00:30:39,462 --> 00:30:41,297 [Ұзақ еңіренеді] 520 00:30:41,381 --> 00:30:43,383 Күн бізден де жылдам қозғалады. 521 00:30:45,635 --> 00:30:47,345 Бұл менің шәйнегімнен де жаман. 522 00:30:47,428 --> 00:30:52,141 Уф! Мен ешқашан уақытында үлгермеймін. Мен бұл трафик жай болғанын қалаймын... 523 00:30:52,225 --> 00:30:53,351 Иә, алға. 524 00:30:53,434 --> 00:30:55,979 Ұзақ, мен трафикте тілегімді босқа өткізбеймін! 525 00:30:56,062 --> 00:30:59,065 -Қара, Дин, сен пайдалануың керек... 526 00:30:59,148 --> 00:31:00,567 Сізге... 527 00:31:00,650 --> 00:31:02,193 Сізге... 528 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 -Сіз пайдалануыңыз керек... 529 00:31:05,238 --> 00:31:06,072 Тілек қолданыңыз! 530 00:31:06,155 --> 00:31:09,617 Қырыққабат өсірушінің баласы! Баратын жер жоқ! 531 00:31:09,701 --> 00:31:13,913 Кернейіңізді қалағаныңызша тартыңыз. Бұл мүлдем өзгермейді! 532 00:31:13,997 --> 00:31:16,749 Білесің бе, Лонг, біз оған ақырында жетеміз. 533 00:31:16,833 --> 00:31:19,377 Күні бойы болса да. 534 00:31:19,961 --> 00:31:20,962 Күні бойы? 535 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 Бір кептеліс үш аптаға созылғанын естідім. [күрсініп] 536 00:31:24,340 --> 00:31:27,343 Менде ұшатын сиқырлы айдаһар болса ғой. 537 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 Мен сенің не тырысып жатқаныңды білемін. Жұмыс істемейді. 538 00:31:29,637 --> 00:31:33,766 Мен сол шәйнекте 1000 жыл өттім. Мен сіздің трафикте сағаттарды өткізе аламын. 539 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 Эй, менде бір идея бар. Неге біз күткенше кішкентай оркестрді тыңдамаймыз? 540 00:31:38,354 --> 00:31:39,772 [қатты рингтон ойнайды] 541 00:31:39,856 --> 00:31:41,065 Жұмыс істемеймін, Дин. 542 00:31:41,149 --> 00:31:43,151 [қоңырау үні жалғасуда] 543 00:31:43,943 --> 00:31:45,236 Тілегіңді қолдан, Дин. 544 00:31:52,493 --> 00:31:55,622 [теледидардан анық емес әңгіме] 545 00:31:56,706 --> 00:32:00,585 -[қабаттасу] -[сықырлау] 546 00:32:04,756 --> 00:32:05,632 [Ұзақ] Жақсы! 547 00:32:06,341 --> 00:32:07,717 [Дин] Ах! 548 00:32:08,343 --> 00:32:09,636 [айқайлау] 549 00:32:23,149 --> 00:32:25,068 Нені қаламайтыныңызға абай болыңыз. 550 00:32:25,151 --> 00:32:28,696 -Мені тым алысқа итеріңіз, мен тартынбаймын-- -Барлық жерде ұшасыз ба? 551 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Сіз кереметсіз! Қараңыз. Сіз жасай алмайтын нәрсе бар ма? 552 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 Бұл өте... Ах! 553 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 [ұшақ ызылдайды] 554 00:32:37,205 --> 00:32:40,333 [ыңғайсыз күлді] Әйтеуір, қайда барамыз? 555 00:32:40,416 --> 00:32:42,085 Ах, мінекей! Төменде. 556 00:32:42,168 --> 00:32:44,003 [қуатты музыка ойнайды] 557 00:32:44,087 --> 00:32:45,797 [Дин қолдайды] 558 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Біз осындамыз. 559 00:32:49,384 --> 00:32:51,135 - Тілек айту уақыты. -Ах! 560 00:32:51,719 --> 00:32:54,138 Өте жақсы. Мен бұл қайда бара жатқанын көремін. 561 00:32:54,222 --> 00:32:57,600 Енді сарайды таңдағанда, бұл өте маңызды: 562 00:33:00,103 --> 00:33:01,688 Не істеп жатырсың... 563 00:33:01,771 --> 00:33:04,607 -[еңіреді] -Ақыл-есімді доғар. Бұл ауыр. 564 00:33:05,358 --> 00:33:06,693 Жарайды, қандай тілек? 565 00:33:06,776 --> 00:33:07,944 Жарайды, сен оны көріп тұрсың ба? 566 00:33:08,027 --> 00:33:09,153 Сәлем, қайырлы кеш. 567 00:33:09,237 --> 00:33:11,948 - Келгеніңізге рахмет. -Ли На, туған күнің құтты болсын. 568 00:33:12,031 --> 00:33:12,865 Қалдарыңыз қалай? 569 00:33:13,533 --> 00:33:15,576 Бұл менің екінші тілегім, Лонг. 570 00:33:15,660 --> 00:33:17,745 -Тілеймін-- -Тоқта, тоқта, тоқта! 571 00:33:18,246 --> 00:33:21,207 -Мен махаббат жасай алмаймын. -Не? Жоқ, Лонг, олай емес... 572 00:33:21,290 --> 00:33:24,252 Ережелер жұбы. Мен уақытқа саяхат жасай алмаймын, мен өлтіре алмаймын, 573 00:33:24,335 --> 00:33:28,464 және сізге хабарлау маған ауыр тиеді, шын мәнінде емес, мен адамдарды сізге ғашық ете алмаймын. 574 00:33:28,548 --> 00:33:31,259 Жоқ, жоқ, олай емес, Ұзын. 575 00:33:31,342 --> 00:33:32,844 Ол менің ең жақын досым. 576 00:33:32,927 --> 00:33:34,137 Бұл менің тілегім. 577 00:33:35,054 --> 00:33:36,514 Мен досымды қайтарғым келеді. 578 00:33:39,308 --> 00:33:42,937 Күте тұрыңыз, артқа айналдырыңыз. Дүниеде кез келген нәрсені тілеуге болады, 579 00:33:43,021 --> 00:33:44,731 ал сен оны досыңа жұмсайсың ба? 580 00:33:44,814 --> 00:33:47,191 Не маңыздырақ болуы мүмкін? 581 00:33:48,651 --> 00:33:51,195 - Бұл сұмдық сұрақ па? -Жоқ. 582 00:33:51,279 --> 00:33:52,947 Сөзбе-сөз басқа нәрсе. 583 00:33:53,031 --> 00:33:57,285 Ойланайын, алтын камералы қазан, нефриттен жасалған сарай, 584 00:33:57,368 --> 00:34:01,664 терракоталық жауынгерлердің армиясы! Неге бір қызға тілегіңді құртасың? 585 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 О! Бұл дұрыс. 586 00:34:05,334 --> 00:34:07,795 Кешіріңіз, сіз түсінесіз деп күте алмаймын. 587 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 Мен бәрін түсіндірмедім. Төмен, өтінемін. 588 00:34:12,759 --> 00:34:16,721 Осыдан он жыл бұрын көктемнің салқын күні. Нәзік жел. 589 00:34:17,764 --> 00:34:20,099 Жалғыз бала сабақтан кейін күтіп отыр. Мен. 590 00:34:20,183 --> 00:34:24,645 Ли На, тұшпара лақтырып, намысымды қорғап тұрған қызға кіріңіз. Сонда біз… 591 00:34:24,729 --> 00:34:28,066 [Ұзақ] Бұл шынымен болып жатыр. Бұл өте оңай болуы керек. 592 00:34:28,149 --> 00:34:32,820 Үш тілек, мен орындадым. Бірақ жоқ, мен бұл қарапайымдылыққа жабысып қалдым. 593 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 Тек оған ақылсыз күлкімен қараңыз. 594 00:34:35,490 --> 00:34:37,909 Сонша аңғал. Сонша надан. 595 00:34:37,992 --> 00:34:39,869 Соншалықты ақымақ. 596 00:34:40,495 --> 00:34:41,454 Неліктен? 597 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 Мен бұған лайық болу үшін не істедім? 598 00:34:44,082 --> 00:34:48,086 Сосын ол айдап кетті, мен оны енді көрмедім. 599 00:34:50,379 --> 00:34:54,050 Жарайды, Лонг. Мен де бұл туралы сөйлескенде эмоционалды боламын. 600 00:34:54,801 --> 00:34:56,511 [ыңылдаған] 601 00:34:56,594 --> 00:35:01,015 Мен адамдарды ғашық ете алмаймын. Неліктен мен біреуді сенің досыңа айналдырамын? 602 00:35:01,099 --> 00:35:05,103 Не? Жоқ, ол менің досым. Мен тек партияға кіруім керек. 603 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 Тілек! Неге жай ғана айтпадың? 604 00:35:07,438 --> 00:35:09,398 Иә, мен ханзада болғым келеді. 605 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Жарайды, міне кеттік. Артқа тұрыңыз және солай болады! 606 00:35:12,902 --> 00:35:13,903 [уф, пуф] 607 00:35:14,946 --> 00:35:17,740 Дайын және орындалды. Енді осы соңғы тілекке. 608 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 [күледі] 609 00:35:20,701 --> 00:35:21,702 Бұл не? 610 00:35:23,329 --> 00:35:25,206 Не? Мен сені ханзада еттім. 611 00:35:25,289 --> 00:35:27,542 Жоқ, жоқ, мен принцлинг дедім. 612 00:35:27,625 --> 00:35:30,336 Сәнді костюм киген жігіттердің бірі сияқты, 613 00:35:30,419 --> 00:35:32,755 Rolex сағаты мен жүргізуші көлігі, 614 00:35:32,839 --> 00:35:35,258 -жеке көмекші... 615 00:35:35,341 --> 00:35:38,261 Бұл он түрлі тілек сияқты. Сізде екі. 616 00:35:38,344 --> 00:35:41,764 Жақсы. Уақытша нұсқасы туралы не айтасыз? 617 00:35:41,848 --> 00:35:45,184 Сіз шынымен 24 сағат бойы бай болғыңыз келе ме? 618 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 Маған бұл маңызды емес. 619 00:35:46,811 --> 00:35:50,857 Маған Ли Намен қайта қосылу керек. Ол менің кедей екенімді ойламайды. 620 00:35:51,649 --> 00:35:53,693 [күлді] Кешіріңіз, күлгенім үшін, 621 00:35:53,776 --> 00:35:58,281 бірақ бұл мен естіген ең ақымақ нәрсе. Әрине оған мән береді. 622 00:35:58,364 --> 00:36:01,409 Иә, бұл сенің емес, менің тілегім. 623 00:36:01,492 --> 00:36:03,369 Мені сиқырлы шырыныңызбен атыңыз. 624 00:36:05,037 --> 00:36:06,831 Жақсы, 24 сағат. 625 00:36:09,250 --> 00:36:10,084 Керемет! 626 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 Және көлік. 627 00:36:13,754 --> 00:36:14,839 ау. 628 00:36:14,922 --> 00:36:15,756 Мінсіз. 629 00:36:15,840 --> 00:36:20,511 Ал келесі 24 сағатта мен сұрағанның бәрін орындауы керек жеке көмекші. 630 00:36:21,179 --> 00:36:22,180 [еңіреді] 631 00:36:25,683 --> 00:36:29,604 Лонг, сіз адам сияқты жақсы көрінесіз. Енді жаяу жүру қиын болуы мүмкін, бірақ... 632 00:36:30,938 --> 00:36:32,565 Жарайды, кеш уақыты. 633 00:36:32,648 --> 00:36:34,442 [шиналар айқайлауы] 634 00:36:40,990 --> 00:36:42,283 Ой, ой. 635 00:36:43,034 --> 00:36:47,288 [таз адам] Қайырлы күн. Мен тұтынушы туралы сұрағым келеді. 636 00:36:47,371 --> 00:36:49,790 [қызметші] Кешіріңіз, мен бере алмаймын... [күреді] 637 00:36:55,671 --> 00:36:56,714 Маған еріңіз. 638 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 [шиналар айқайлауы] 639 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 [жеңіс музыкасы ойнайды] 640 00:37:12,063 --> 00:37:13,397 [барлығы дем алды] 641 00:37:13,481 --> 00:37:16,984 [күледі] О, иә. Енді, бұл менің адамдарым. 642 00:37:17,068 --> 00:37:19,362 Қызметшілердің кіреберісі артта. 643 00:37:21,781 --> 00:37:23,783 [классикалық музыка ойнайды] 644 00:37:24,408 --> 00:37:25,243 ау. 645 00:37:26,160 --> 00:37:27,245 Бұл таңқаларлық. 646 00:37:28,162 --> 00:37:29,372 О, сен кірдің. 647 00:37:29,455 --> 00:37:32,875 -Мен ешқашан мұндай қорлық көрген емеспін-- -Пальто тексеру, рахмет. 648 00:37:35,127 --> 00:37:36,045 Ол сонда. 649 00:37:36,712 --> 00:37:37,880 Ол сондай көрінеді... 650 00:37:38,798 --> 00:37:39,757 маңызды. 651 00:37:40,424 --> 00:37:42,677 -Ли На. -Сені қайта көргеніме өте қуаныштымын. 652 00:37:42,760 --> 00:37:45,012 19 жаста болу қандай сезім, қымбаттым? 653 00:37:45,096 --> 00:37:48,975 О, мен соңғы кездері қатты абдырап жүрмін... 654 00:37:49,058 --> 00:37:53,479 Тамаша, қымбаттым. Shin Makeup-тің жаңа бет-бейнесі болу туралы не айтар едіңіз? 655 00:37:53,562 --> 00:37:57,108 Шын мәнінде, мен енді жануарларға арналған сынақтарды қолданатын өнімдерді қайталамаймын. 656 00:37:57,191 --> 00:37:59,443 -Әкең қайда? -Ли На? 657 00:37:59,527 --> 00:38:01,445 Мен оған келісімшартқа қол қоюды сұраймын. 658 00:38:01,529 --> 00:38:03,990 -Ли На! -Сені қайта көргенім өте керемет! 659 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 Мен сіздің болашағыңыз туралы айтқым келеді. 660 00:38:06,117 --> 00:38:08,202 Мен болашағымды ойладым. 661 00:38:08,286 --> 00:38:12,248 Үрлемелі көкірекшелер, сәннің болашағы. Мен сенің бір бөлігі болғаныңды қалаймын. 662 00:38:12,331 --> 00:38:14,667 -Иә, мен сенімді емеспін-- -Бұл керемет! 663 00:38:14,750 --> 00:38:16,877 Мен тез арада түсірілімді жоспарлаймын. 664 00:38:16,961 --> 00:38:20,089 -Туылған күніңмен! -Ой, бұл сенсің, Бакли. 665 00:38:20,172 --> 00:38:23,175 Біз тізімнің жартысына жеттік. Сіз тамаша істеп жатырсыз. 666 00:38:23,259 --> 00:38:25,720 Иә, тамаша. Әкемнен хабар бар ма? 667 00:38:25,803 --> 00:38:28,055 Ол біз сияқты көп жұмыс істейді. 668 00:38:28,139 --> 00:38:30,641 Олай болса, осыдан сәл аз болса ше? 669 00:38:30,725 --> 00:38:32,059 және тағы басқалар! 670 00:38:32,143 --> 00:38:34,395 Жарайды, Дин. [дем шығарады] Міне кеттік. 671 00:38:34,895 --> 00:38:36,605 Түсіндім. Ойын беті. 672 00:38:36,689 --> 00:38:38,941 -Ооо. Мінеки біз! - Сәлем, Ли На! Бақытты-- 673 00:38:39,025 --> 00:38:41,360 Сәлем, сені қайтадан көргеніме өте қуаныштымын. 674 00:38:41,444 --> 00:38:46,198 -Ой, мен де солай сезінемін. Сонымен-- -Бұл менің өмірімдегі ең керемет күн ғана. 675 00:38:46,282 --> 00:38:47,950 Ой, сен де? 676 00:38:48,034 --> 00:38:51,537 Күте тұрыңыз, ұмытпас бұрын, мен сізге бірдеңе әкелдім. 677 00:38:51,620 --> 00:38:55,291 - Сәлем, сені қайта көргеніме өте қуаныштымын. -Негізі біз ешқашан кездескен емеспіз. 678 00:38:55,374 --> 00:38:58,085 - Мүмкін болса? - Сәлем, сені қайта көргеніме өте қуаныштымын. 679 00:39:01,422 --> 00:39:03,257 Сонымен, ең жақсы досыңыз қалай? 680 00:39:03,841 --> 00:39:05,760 Мен... не болғанын білмеймін. 681 00:39:05,843 --> 00:39:07,595 Ол мені тіпті танымады. 682 00:39:07,678 --> 00:39:10,473 Тамаша. Армандар бұзылды. Біз мұнда бітірдік, солай ма? 683 00:39:10,556 --> 00:39:11,932 Менде екі бару керек. 684 00:39:12,016 --> 00:39:15,019 [emcee] Ханымдар мен мырзалар, емделу уақыты келді. 685 00:39:15,603 --> 00:39:18,939 Туған күн қыз бен оның әкесі би алаңына келсе... 686 00:39:19,023 --> 00:39:20,316 Ол сонда. 687 00:39:20,399 --> 00:39:24,153 Енді сахнаға оның әкесі Ван мырза келеді. 688 00:39:24,236 --> 00:39:25,821 Ван мырзаға қоңырау шалу! 689 00:39:25,905 --> 00:39:28,366 -Жүріңіз, әке. Ұялма. -Мырза. Ван? 690 00:39:28,449 --> 00:39:30,451 Ванг мырза, түсіңіз! 691 00:39:30,534 --> 00:39:33,037 Мен оның кез келген секундта осында болатынына сенімдімін. 692 00:39:33,120 --> 00:39:34,413 Ван мырза. 693 00:39:34,497 --> 00:39:36,415 Ван? Менің атым дұрыс па? 694 00:39:36,499 --> 00:39:40,252 Қызының туған күніне келмейтін қандай әке? 695 00:39:40,336 --> 00:39:42,046 -[2-ші адам] Мен білемін. -Кәне. 696 00:39:42,129 --> 00:39:45,424 -Бірдеңе істеуіміз керек. -[emcee] Микрофон қосулы болды. Мен кешірім сұрамын. 697 00:39:45,508 --> 00:39:49,387 [Дин] Ханымдар мен мырзалар, назарларыңызды осында аударсам. 698 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 Ойын-сауық бөліміне уақыт келді. 699 00:39:52,014 --> 00:39:53,849 Ұзақ, түтін шығарыңыз. Шамдар. 700 00:39:53,933 --> 00:39:55,851 [электронды музыка ойнайды] 701 00:39:55,935 --> 00:40:00,523 [Дин] Шаолинь көшелерінен бұрын-соңды көрмеген кунг-фу. 702 00:40:00,606 --> 00:40:03,943 Ұлы шеберді таныстырамыз! 703 00:40:04,026 --> 00:40:05,194 [ух] 704 00:40:05,277 --> 00:40:06,654 [жұрт дем алып, қол шапалақтайды] 705 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 Айдаһар стилі өнеріне жаттықты. 706 00:40:09,073 --> 00:40:10,408 [қабырға] Ой! 707 00:40:19,417 --> 00:40:22,253 Енді бәрі, көздеріңді сахнаға аударыңдар, өйткені мен... 708 00:40:26,841 --> 00:40:28,175 [айқайлап] 709 00:40:30,261 --> 00:40:31,595 [қол шапалақтау, қолдау] 710 00:40:37,226 --> 00:40:40,271 Ой, болды. Шоу аяқталды. Рахмет, адамдар. Сау болыңыз! 711 00:40:40,354 --> 00:40:41,939 Жеке көмекші. 712 00:40:42,022 --> 00:40:43,816 Ешқашан бұлай қорлаған емес. 713 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 Бақытты сегіз саны! 714 00:40:46,026 --> 00:40:49,488 Мырза, уылдырық кремі angloise amuse-buche? 715 00:40:49,572 --> 00:40:52,575 Сізде асшаяндардың чипсы жоқ емес пе? 716 00:40:52,658 --> 00:40:54,201 Жоқ. 717 00:40:55,035 --> 00:40:56,954 [мазақ] Жоқ [қықылдап] 718 00:40:57,580 --> 00:40:58,539 О, жоқ. 719 00:40:58,622 --> 00:41:01,333 Сен сияқты адам жалғыз өзі не істеп жүр? 720 00:41:02,585 --> 00:41:06,255 Расында. Жақсы серіктес болған кезде шарап кімге керек? 721 00:41:06,338 --> 00:41:08,841 Сіз қате түсіндіңіз деп ойлаймын... [қысылау] 722 00:41:08,924 --> 00:41:12,136 [күлді] Мен әдетте мұндай жылдам қозғалмаймын, бірақ… 723 00:41:13,471 --> 00:41:15,055 Кешіріңіз, жүгіру керек. 724 00:41:16,098 --> 00:41:17,099 Сәлем… 725 00:41:19,018 --> 00:41:19,852 Ли На? 726 00:41:21,187 --> 00:41:23,314 Әдемі? 727 00:41:24,565 --> 00:41:26,567 Түсіну үшін қиын ойнадым. 728 00:41:29,028 --> 00:41:31,530 Су. Су. Маған тек су керек. 729 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 [ентігу] 730 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 [жеңілдеп күрсініп] 731 00:41:41,415 --> 00:41:42,291 Сергіту. 732 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 [шақырып] 733 00:41:53,677 --> 00:41:54,720 Ол бала қайда? 734 00:42:08,234 --> 00:42:09,276 Сәлеметсіз бе? 735 00:42:10,152 --> 00:42:13,405 -Ли На, бұл сен бе? - Кет. Мен бос емеспін. 736 00:42:13,989 --> 00:42:16,450 Иә, мен сіздің бос емес екеніңізді көріп тұрмын. 737 00:42:17,159 --> 00:42:18,077 Иә, өте бос емес. 738 00:42:19,036 --> 00:42:20,079 Жарайды, мен... мен жай ғана... 739 00:42:21,038 --> 00:42:24,708 Сол кунг-фуды толық жасаған менмін. 740 00:42:25,834 --> 00:42:27,086 Мен жай ғана тырыстым... 741 00:42:29,588 --> 00:42:31,590 Мен сенің не істемек болғаныңды білемін. 742 00:42:33,509 --> 00:42:34,343 рахмет. 743 00:42:38,305 --> 00:42:40,558 [мұңайып жылап] 744 00:42:41,517 --> 00:42:42,518 Жарайсың ба? 745 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 Иә. 746 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 Мен жақсымын. 747 00:42:46,855 --> 00:42:48,857 [Ли На жылап] 748 00:42:49,525 --> 00:42:51,068 Міне, мынаны алыңыз. 749 00:42:51,151 --> 00:42:52,528 Рақмет сізге. 750 00:42:52,611 --> 00:42:53,946 [Ли На мұрынды соғу] 751 00:42:54,530 --> 00:42:55,614 [Ли На мұрнын ұрады] 752 00:42:58,117 --> 00:43:02,663 Жылдың бір түні ғана, 753 00:43:02,746 --> 00:43:05,708 Мүмкін ол уақыт табатын шығар деп ойладым. 754 00:43:06,709 --> 00:43:09,211 Неліктен оның маған жетуіне жол беріп жатқанымды білмеймін. 755 00:43:09,795 --> 00:43:10,879 Кешіріңіз. 756 00:43:11,422 --> 00:43:14,883 Бұл өте ұят. Мен әдетте бұлай жыламаймын. 757 00:43:19,722 --> 00:43:22,474 Міне, сіздің бетіңізде кішкене нәрсе бар. 758 00:43:26,145 --> 00:43:28,564 Иә, бұл шынымен де шықпайды. 759 00:43:29,940 --> 00:43:33,402 [еңіреп] Кешіріңіз. Мен мүлдем ессіз болып көрінуім керек. 760 00:43:33,986 --> 00:43:35,279 Жоқ, жоқ. 761 00:43:35,946 --> 00:43:39,199 Мен жай ғана... басқа не істерімді білмеймін. 762 00:43:39,742 --> 00:43:44,288 Менің алдымда бүкіл өмірім тұрғанын көремін, 763 00:43:44,872 --> 00:43:48,542 және мен барлығын мақтан етуге тырысамын, 764 00:43:48,626 --> 00:43:52,421 бірақ... қанша тырыссам да, мен өзімді... 765 00:43:53,547 --> 00:43:54,590 Ұнату… 766 00:43:54,673 --> 00:43:56,425 [екеуі де] бірдеңе жетіспейді. 767 00:43:58,802 --> 00:43:59,637 Дәл. 768 00:44:00,220 --> 00:44:02,139 [жанды музыка ойнайды] 769 00:44:04,850 --> 00:44:06,852 [әйел] Міне, жылан көздер. 770 00:44:08,729 --> 00:44:10,981 Кешіріңіз, мен... 771 00:44:11,065 --> 00:44:12,608 О! Ах! 772 00:44:12,691 --> 00:44:14,485 Ой, жарайсың ба? 773 00:44:14,985 --> 00:44:16,111 Мен жақсымын. 774 00:44:16,195 --> 00:44:18,072 [екеуі күлді] 775 00:44:18,155 --> 00:44:18,989 Мұнда. 776 00:44:20,783 --> 00:44:21,700 рахмет. 777 00:44:23,202 --> 00:44:27,790 Мен дөрекі болғаным үшін кешірім сұраймын. Мен сенің атыңды ерте алған жоқпын. 778 00:44:27,873 --> 00:44:30,709 Біз бұрын кездесіп пе едік? 779 00:44:31,502 --> 00:44:34,171 Әй, шынымен... 780 00:44:35,255 --> 00:44:36,382 Мен... 781 00:44:36,465 --> 00:44:39,176 Міне, сіз. Ван ханым, құдайға шүкір. 782 00:44:39,259 --> 00:44:42,346 Дәл уақытында. Сенің әкең кез келген секундта осында болады. 783 00:44:42,429 --> 00:44:44,556 -Ол жасады ма? - Иә. 784 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 [планшет қоңыраулары] 785 00:44:48,519 --> 00:44:50,145 Ли На! Міне, сіз. 786 00:44:50,229 --> 00:44:54,274 -Ой. Сәлем, әке. -Бакли кештің тамаша өткенін айтты. 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,985 О! Иә, болды. 788 00:44:57,069 --> 00:44:59,279 -Рахмет, әке. -Көңілді болдыңыз ба? 789 00:44:59,363 --> 00:45:02,366 Иә әрине. Мен сен қалағанның бәрімен сөйлестім 790 00:45:02,449 --> 00:45:07,162 және менің ойымша, мен кейбір шынымен маңызды... байланыстар жасай алдым. 791 00:45:08,205 --> 00:45:10,666 Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? Ах, барамыз. 792 00:45:10,749 --> 00:45:13,210 Міне, мен сізге ерекше нәрсе әкелдім. 793 00:45:13,919 --> 00:45:15,629 -[тамағын тазалау] -Ой! Ух... 794 00:45:15,713 --> 00:45:17,881 -Міне сен. -Ілгері жүру. Оны ашыңыз! 795 00:45:17,965 --> 00:45:21,552 Мен көмекшімді Шанхайдағы зергерлердің жартысына жіберуге тура келді. 796 00:45:21,635 --> 00:45:22,594 Бұл рас. 797 00:45:22,678 --> 00:45:26,390 -Мен сенің ерекше нәрсені бағалайтыныңды білемін. -О, әрине. 798 00:45:26,473 --> 00:45:28,892 Дәл былтырғыдай. 799 00:45:28,976 --> 00:45:29,935 Рахмет, әке. 800 00:45:30,018 --> 00:45:33,814 Әй, мен солай ма? На На, кешіріңіз. Білесің бе, мен... 801 00:45:33,897 --> 00:45:37,526 Сіз ешқашан жақсы нәрсеге ие бола алмайсыз, солай ма? 802 00:45:37,609 --> 00:45:40,654 Кешіріңіз, мен... Мен сені ол жерде көрмедім, жас жігіт. 803 00:45:40,738 --> 00:45:43,198 Сізге жақынырақ танысуға рұқсат етіңіз, сэр. 804 00:45:44,283 --> 00:45:45,117 Міне, ұстаңыз. 805 00:45:45,826 --> 00:45:49,913 [Мырза. Ванг] Жақсы сапалы былғары, тамаша костюм, Rolex. 806 00:45:49,997 --> 00:45:52,541 Ал отбасылық бизнес қандай? 807 00:45:52,624 --> 00:45:54,668 Ух, тұшпара! 808 00:45:54,752 --> 00:45:58,422 Айтайын дегенім, тұшпара үйі. Айтайын дегенім, жалпы мейрамханалар. 809 00:45:58,505 --> 00:45:59,339 Олардың барлығы. 810 00:45:59,423 --> 00:46:02,885 Әй, байғұс жас, байқадым. Өзімді еске түсіреді. 811 00:46:02,968 --> 00:46:04,595 Екеуің түскі ас ішулерің керек. 812 00:46:04,678 --> 00:46:06,054 -Әке! - Иә. 813 00:46:06,138 --> 00:46:09,099 -Әрине. Мен мұны жақсы көремін. -Тамаша. 814 00:46:09,183 --> 00:46:12,186 Шарттарды жасайық. Менің мінезімді кешір. 815 00:46:12,269 --> 00:46:13,687 Мен сенің атыңды түсінбедім. 816 00:46:13,771 --> 00:46:14,938 О, мен… 817 00:46:17,566 --> 00:46:19,568 -Дэн. - Танысқаныма қуаныштымын, Дэн. 818 00:46:19,651 --> 00:46:21,445 Сіз қайда барғыңыз келеді? 819 00:46:21,528 --> 00:46:24,615 Pearl Tower тамаша. Менде тапсырыс бар... 820 00:46:24,698 --> 00:46:29,995 -Кешіріңіз, сэр. Өте маңызды қоңырау. - Маған бірнеше минут беріңізші. 821 00:46:30,078 --> 00:46:32,956 Мырза, олар қазір сөйлесу керек деді. 822 00:46:33,040 --> 00:46:35,125 [Күрсініп] Оларды киіңіз. 823 00:46:36,043 --> 00:46:38,420 Қайырлы кеш, күткенім үшін кешіріңіз. 824 00:46:39,630 --> 00:46:42,466 Сонымен, сіз шынымен де... 825 00:46:42,549 --> 00:46:44,760 Иә. Иә. [күледі] 826 00:46:45,469 --> 00:46:47,054 Ертең кездескенше, Дэн. 827 00:46:49,890 --> 00:46:52,309 Екеуміз сөйлестік, бұрынғыдай болды. 828 00:46:52,392 --> 00:46:55,354 Түскі ас ішуге жағдай жасадық. Сене аласыз ба? 829 00:46:55,437 --> 00:46:57,773 Дәретхананың не екенін түсіндірмегеніңізге сене алар емеспін. 830 00:46:57,856 --> 00:46:59,358 Барлығы жоспарға сай келеді! 831 00:46:59,441 --> 00:47:01,485 О, шынымен, Дэн. 832 00:47:01,568 --> 00:47:04,863 Уф, мен уақыты келгенде тазаратын боламын. 833 00:47:04,947 --> 00:47:07,783 Сіз болмайсыз, өйткені дұрыс уақыт жоқ. 834 00:47:07,866 --> 00:47:10,494 Сен шаруасың, ол ханшайым. 835 00:47:10,577 --> 00:47:13,539 Заман сияқты ескі ертегі. Мұның немен аяқталатынын бәріміз білеміз. 836 00:47:14,540 --> 00:47:17,501 -Жақсы ма? -Жоқ, жақсы емес. Қорқынышты. Сұмдық! 837 00:47:17,584 --> 00:47:22,047 Ұзақ, бізде ақша немесе мәртебеден де тереңірек болатын ерекше байланыс бар. 838 00:47:22,130 --> 00:47:23,173 Неге өтірік айттың? 839 00:47:23,757 --> 00:47:25,092 Ал, мен... у... 840 00:47:25,175 --> 00:47:26,176 Мен саған айтамын. 841 00:47:26,260 --> 00:47:30,681 Өйткені Ли На сенің кім екеніңді білгенде, мұның бәрі құлап кетеді. 842 00:47:30,764 --> 00:47:33,517 Адамгершілікке сенуді үйрену керек. 843 00:47:33,600 --> 00:47:37,646 Мен 1000 жыл болдым. Мен адамдардың қалай жұмыс істейтінін білемін. Сен емес. 844 00:47:37,729 --> 00:47:40,899 - Бейшара Лонг. Мен сіздің проблемаңызды көремін. -Сен менің проблемамсың. 845 00:47:40,983 --> 00:47:43,902 Мен сіздің кішкентай, бауырымен жорғалаушы миыңыз түсінеді деп күтпес едім 846 00:47:43,986 --> 00:47:45,696 адам достығының күші. 847 00:47:45,779 --> 00:47:49,283 Жарайды. Мен сенің бірінші және жалғыз досың боламын. Мында кел. 848 00:47:49,366 --> 00:47:52,202 Мен адам болғанымда миллиондаған достарым болды. О, жоқ. 849 00:47:54,079 --> 00:47:54,913 Ұзын, 850 00:47:55,414 --> 00:47:57,708 -сен болдың ба-- -Иә, иә, мен адам едім. 851 00:47:57,791 --> 00:48:00,961 Аспан разылығы үшін, сіз шәйнекке қарадыңыз ба? 852 00:48:01,044 --> 00:48:03,672 Және мен ең жақсы адам болдым! 853 00:48:04,256 --> 00:48:08,093 Тарихтағы ең сүйікті, құрметті мырзалардың бірі! Неге екенін білесіз бе? 854 00:48:09,219 --> 00:48:11,054 -Сенің достарың көп болды ма? -Жоқ! 855 00:48:11,138 --> 00:48:15,267 Менде барлық байлық, жер мен билік болды, мені бәрі сол үшін жақсы көрді. 856 00:48:15,893 --> 00:48:18,979 Күте тұрыңыз, егер сіз соншалықты керемет болсаңыз, мен сіз туралы неге естімедім? 857 00:48:19,062 --> 00:48:24,026 Біз... Мен өлгеннен кейін әлдебір қызғаншақ қарсыластың бәрін мойындап алғаны анық. 858 00:48:24,902 --> 00:48:27,654 Сен өлдің. Аспан сені Тілек айдаһарына айналдырды ма? 859 00:48:27,738 --> 00:48:29,323 Иә, сыйлық ретінде. 860 00:48:29,406 --> 00:48:32,534 -Сен бақытты емес сияқтысың. -Мен өте қуаныштымын. 861 00:48:32,618 --> 00:48:35,037 Сондықтан, егер сіз соңғы тілегіңізді орындасаңыз, 862 00:48:35,120 --> 00:48:38,457 және барлық басқа шеберлер сияқты нәрсені тілейді, 863 00:48:38,540 --> 00:48:39,666 сонда мен істей аламын 864 00:48:39,750 --> 00:48:42,002 және мына бейшара дүниені таста. 865 00:48:42,085 --> 00:48:44,212 Ақырында аспанға оралыңыз, 866 00:48:44,296 --> 00:48:48,634 мұнда бәрі ұлы императордың үйін шерумен қарсы алуды күтеді. 867 00:48:50,636 --> 00:48:52,304 Олардың көкте шерулері бар ма? 868 00:48:52,387 --> 00:48:53,388 [Ұзақ күрсіну] 869 00:48:53,472 --> 00:48:57,643 Менің айтайын дегенім, әлемдегі әрбір мәселенің қарапайым шешімі бар. 870 00:48:57,726 --> 00:48:59,436 Соның ішінде сіздікі. Оны қолданыңыз. 871 00:49:01,021 --> 00:49:04,900 Сонымен, сіз осы жылдардан кейін осыны білдіңіз бе? 872 00:49:05,484 --> 00:49:06,401 Иә. 873 00:49:11,531 --> 00:49:13,075 -[сағат қоңырауы] -[демілеу] 874 00:49:13,158 --> 00:49:15,786 Сағат, он ба? Анам жұмыстан шығып жатыр. 875 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 Ұзақ, баруымыз керек! Асығыңыз! Барайық! 876 00:49:18,413 --> 00:49:19,998 [еңіреді] 877 00:49:20,082 --> 00:49:23,752 [Мистер Ванг] Мырза, сіз несиені тағы бір апта ұзарта аласыз. 878 00:49:23,835 --> 00:49:26,088 Уәде беремін, мен сізге қайтарып бере аламын, сэр. 879 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 Айыптау? Өтінемін, сэр. Мен сенен өтінемін. 880 00:49:29,257 --> 00:49:31,551 Бұл компания менің өмірлік жұмысым. 881 00:49:31,635 --> 00:49:33,512 Менің отбасым және жауаптарым бар... 882 00:49:33,595 --> 00:49:35,013 [Дрондарды ажырату] 883 00:49:35,097 --> 00:49:37,808 -Бәрі жақсы ма, сэр? -Жақсы. 884 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Тек… 885 00:49:39,726 --> 00:49:42,229 Ли Наға бұның ешқайсысын айтпа. 886 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 [күрсініп] 887 00:50:06,753 --> 00:50:08,672 Ал, таптың ба? 888 00:50:08,755 --> 00:50:11,091 Біз баланың пәтерін таптық, сэр. 889 00:50:11,174 --> 00:50:12,092 Иә, және? 890 00:50:12,175 --> 00:50:15,971 Ұсталмай келіп-кетуі мүмкін емес. 891 00:50:16,054 --> 00:50:16,888 Жақсы. 892 00:50:21,560 --> 00:50:23,979 Жарайды, шәйнекте. Бәрі қалыпты. 893 00:50:24,062 --> 00:50:26,857 -Жарық қосулы. -Сен Ли Наны мына қоқыс үйіне апара аласың ба? 894 00:50:26,940 --> 00:50:28,442 Тыныш, сен! Үй тапсырмасын шығару. 895 00:50:28,525 --> 00:50:30,402 Оның тоңазытқышы мына пәтерден үлкен. 896 00:50:30,485 --> 00:50:34,239 Егер сіз пайдалы нәрсе айтпасаңыз, ештеңе айтпаңыз. 897 00:50:34,322 --> 00:50:35,574 Ол осында! 898 00:50:37,534 --> 00:50:38,869 Ух, сенің костюмің. 899 00:50:38,952 --> 00:50:40,495 иә? О, жоқ! 900 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 [мата жыртылады] 901 00:50:42,748 --> 00:50:44,374 Дин, мен саған біраз алып келдім... 902 00:50:45,125 --> 00:50:48,378 Сәлем, анашым. Әрине, бүгін түн ыстық, солай емес пе? 903 00:50:49,171 --> 00:50:52,090 Жоқ, мұздап тұр. Сіз бірдеңемен келе жатырсыз ба? 904 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 О, жоқ. Тек... оқу. 905 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 Жақсы. Мұнда. 906 00:50:56,970 --> 00:51:00,724 -Мен саған тамақ қалдықтарын қыздырайын. -Ли На тамақ қалдықтарын жақсы көреді. 907 00:51:00,807 --> 00:51:02,392 -Эй, тоқта! -Тоқта не? 908 00:51:02,476 --> 00:51:06,313 Мен үшін алаңдама. Мен жақсымын. 909 00:51:06,396 --> 00:51:07,898 Сіз жақсы емес сияқтысыз. 910 00:51:08,648 --> 00:51:11,401 -Мектеп қалай болды? -Тамаша. Мектеп керемет болды. 911 00:51:11,485 --> 00:51:13,361 Сіз тек өзіңізге емес, бәріне өтірік айтасыз. 912 00:51:13,445 --> 00:51:14,863 -Мені жалғыз қалдыр. -Жақсы. 913 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 [еңіреп] Жоқ, ана. Мен жай ғана… 914 00:51:17,783 --> 00:51:22,954 -Мені қайдан табуға болатынын білесің. -...басқамен сөйлесу. 915 00:51:23,538 --> 00:51:26,166 Дин, мен саған сұрақ қояйын деп жатырмын. 916 00:51:26,249 --> 00:51:28,293 Есіңізде болсын, мен сенің анаңмын. 917 00:51:28,376 --> 00:51:30,087 Сіз маған шындықты айта аласыз. 918 00:51:30,587 --> 00:51:31,630 Уф. 919 00:51:31,713 --> 00:51:33,465 Сіз… 920 00:51:34,091 --> 00:51:35,926 алкогольді ішу? 921 00:51:36,009 --> 00:51:39,513 -Жоқ. Оны беріңіз! Мен ішпеймін. -Оны қайда жасырып жүрсің? 922 00:51:39,596 --> 00:51:43,100 Маған өтірік айтпа! Кеш қалу! Мектепті жіберіп алу! 923 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 -Сен үнемі ессіз әрекет жасайсың. -Анашым! 924 00:51:45,602 --> 00:51:48,772 Мен сенің анаңмын! Мен бірдеңе дұрыс емес екенін білемін. 925 00:51:48,855 --> 00:51:50,649 -Бұл не? -Ештеңе жоқ! 926 00:51:50,732 --> 00:51:53,860 Тек шындықты айт. Қандай жағдай болмасын, мен көмектесе аламын. 927 00:51:54,402 --> 00:51:55,904 Мама, сіз алмайсыз. 928 00:51:56,822 --> 00:51:57,656 Маған сеніңіз. 929 00:51:58,532 --> 00:51:59,366 Сен істей алмайсың. 930 00:52:00,325 --> 00:52:01,493 Бөлмеңе бар. 931 00:52:01,576 --> 00:52:03,787 Мені менсінбейтін болсаң шықпа. 932 00:52:03,870 --> 00:52:04,996 -Мен емес едім... -Жүр! 933 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 Жақсы! 934 00:52:08,917 --> 00:52:10,961 [еңіреді] Мен бұл жерді жек көремін. 935 00:52:16,299 --> 00:52:19,010 -Олар шынымен барады. -Мына орындықты әкел. 936 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 Попкорн, біреу? 937 00:52:20,303 --> 00:52:21,638 Мен сені естимін. 938 00:52:21,721 --> 00:52:23,098 [көршілер айқайлайды] 939 00:52:23,181 --> 00:52:25,100 [жанды музыка ойнайды] 940 00:52:26,434 --> 00:52:27,394 [Диннің анасы] Дин. 941 00:52:28,562 --> 00:52:29,396 Мұнда. 942 00:52:34,651 --> 00:52:35,485 Сіз… 943 00:52:37,070 --> 00:52:38,446 сізге нағыз кешкі ас керек. 944 00:52:39,698 --> 00:52:40,574 рахмет. 945 00:52:41,658 --> 00:52:42,659 Кешіріңіз, анашым. 946 00:52:51,960 --> 00:52:53,086 [қаңқылдап] 947 00:53:08,226 --> 00:53:12,522 Эй, кішкентай досым. Сен сондай сүйкімдісің. Сіздің отбасыңыз бар ма? Сен ашсың ба? 948 00:53:12,606 --> 00:53:16,234 Сіз сондай сүйкімді, үлпілдек, кішкентай, түкті тұлғасыз... [шулап] 949 00:53:17,152 --> 00:53:19,154 -Бұл ол! Оян! -А? иә? 950 00:53:19,237 --> 00:53:21,364 -Эй, бастық! Бастық! -Эй, бастық! 951 00:53:21,448 --> 00:53:23,533 -[қысқа қолбасшы] Бастық! -Бала! 952 00:53:23,617 --> 00:53:25,619 [қарқынды музыка ойнайды] 953 00:53:30,457 --> 00:53:31,541 [қозғалтқыштың айналуы] 954 00:53:37,547 --> 00:53:38,548 Мүмкін емес. 955 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 Жарайды Дин. Сіз мұны істей аласыз. 956 00:53:46,348 --> 00:53:47,974 Тек оған шындықты айт. 957 00:53:48,058 --> 00:53:50,185 -[лифт дыбысы] -Қайырлы кеш, сэр. 958 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 - Әй, Дэн! -Эй! 959 00:53:55,190 --> 00:53:59,236 -Мырза, мен сіздің күртеңізді аламын ба? -Менің курткам? Мен мұны жаңа ғана алдым. 960 00:53:59,319 --> 00:54:01,363 [күледі] Жақсы, Дэн. 961 00:54:02,447 --> 00:54:03,990 [күледі] Иә, жақсы. 962 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Әрине. Менің үйде мұндайлар көп. 963 00:54:06,785 --> 00:54:09,913 -Рақмет сізге. Міне, ұстаңыз. -Мұнда. 964 00:54:12,415 --> 00:54:14,334 Барлық әбігер үшін кешіріңіз. 965 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 Әкем «тек жақсысын» деп талап етеді. 966 00:54:18,046 --> 00:54:21,591 Негізі, Ли На, саған бірдеңе айтуым керек. 967 00:54:21,675 --> 00:54:23,468 Мен сенің не айтарыңды білемін. 968 00:54:23,551 --> 00:54:24,636 -Сіз істейсіз? -Иә. 969 00:54:25,220 --> 00:54:27,973 Құрметті отбасынан шыққан адамды кездестіру өте қуанышты 970 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 Сіз онымен сөйлескенді ұнатасыз, солай ма? 971 00:54:30,517 --> 00:54:32,978 -Ой. -Ханым, дастарханыңыз дайын. 972 00:54:33,520 --> 00:54:35,522 Дұрыс. Құрметті. 973 00:54:36,273 --> 00:54:39,234 Ұзақ, мен құрметті отбасынан болуым керек. 974 00:54:39,317 --> 00:54:42,737 Жоқ. Не? Мен таң қалдым. Мен таң қалдым. 975 00:54:42,821 --> 00:54:45,865 - Мен дәл солай болжадым. -Маған сенің көмегің керек. 976 00:54:45,949 --> 00:54:48,618 Сіз роялтиден едіңіз. Маған не істеу керектігін айтыңыз. 977 00:54:48,702 --> 00:54:50,829 Жақсы. Менің айтқанымды дәл орындаңыз. 978 00:54:50,912 --> 00:54:53,957 -Жақсы. Мәміле. -Мырза, мен сізге қызу сүйкімді ұсына аламын ба... 979 00:54:54,499 --> 00:54:56,960 Сіз қарапайым адамдардың сізбен сөйлесуіне жол бермеуіңіз керек. 980 00:54:57,043 --> 00:54:58,503 -Шынымен бе? -Мырза, мен жай ғана... 981 00:54:59,045 --> 00:55:01,965 Сізге ыстық орамал ұсынбақшы болды. 982 00:55:02,048 --> 00:55:03,633 Мырза, сіз жай... 983 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 [шырады] 984 00:55:05,969 --> 00:55:07,220 Ханым, сіздің үстеліңіз. 985 00:55:07,304 --> 00:55:10,140 Басқа кестені талап етіңіз, ол әлдеқайда жоғары. 986 00:55:10,223 --> 00:55:15,770 Ли На, бұл кесте жұмыс істемейді. Сізге тағы біреуін көрсетуге рұқсат етіңіз. 987 00:55:16,604 --> 00:55:18,982 Бұл орди-д'эврлерге арналған үстел. 988 00:55:20,817 --> 00:55:24,946 Жарайды, сіз Орда мырза мен ханымға мынау біздің дастарханымыз екенін айтасыз. 989 00:55:25,030 --> 00:55:25,947 [Ли На күледі] 990 00:55:26,031 --> 00:55:27,824 Дэн, сен сондай көңілді жігітсің. 991 00:55:27,907 --> 00:55:29,242 [күлді] Күлкілі ме? 992 00:55:29,326 --> 00:55:33,955 Әй, сіз жұмсақ, сыпайы, құрметті дегенді білдірмегеніңізге сенімдісіз бе? 993 00:55:34,039 --> 00:55:35,665 [күледі] 994 00:55:37,500 --> 00:55:39,669 Сіз тым жақсысыз. Мен жылаймын. 995 00:55:40,295 --> 00:55:43,089 Мен оны роялтиді келеке еткені үшін өлім жазасына кесетін едім. 996 00:55:43,173 --> 00:55:46,468 Бұл жерді қызықты етуге тырысқаныңызға ризамын, 997 00:55:46,551 --> 00:55:48,345 бірақ басқа жерде ше? 998 00:55:48,428 --> 00:55:51,222 Басқа жерде? Бұдан да сәнді ұнайды ма? 999 00:55:51,306 --> 00:55:52,474 Жақсы емес пе? 1000 00:55:52,557 --> 00:55:55,810 - Жақсы ойнадың, балам. -Жоқ, серуендеу сияқты. 1001 00:55:55,894 --> 00:55:57,604 Тапсырысыңызды ала аламын ба? 1002 00:55:57,687 --> 00:56:01,191 - Шығынды аямаңыз. Ақша объект емес. - Бәрінің бірі. 1003 00:56:01,816 --> 00:56:04,402 Мырза, біздің мәзірде 600-ден астам тағам бар. 1004 00:56:04,486 --> 00:56:06,780 - Мына үшеуін жасаған жөн. -Жақсы! 1005 00:56:06,863 --> 00:56:07,989 Қалағаныңызша, сэр. 1006 00:56:08,073 --> 00:56:10,825 Тыңда, Дэн, өткен түн туралы, 1007 00:56:10,909 --> 00:56:13,620 соншалықты оғаш әрекет үшін кешіріңіз. 1008 00:56:13,703 --> 00:56:16,998 Шынымды айтсам, тыңдаған адамның болғаны жақсы. 1009 00:56:17,082 --> 00:56:18,833 Оған мән берме, ол сенікі. 1010 00:56:19,501 --> 00:56:22,879 Қараңыз. Бай адамдар ешқашан ешкімге көңіл бөлмейді. 1011 00:56:22,962 --> 00:56:26,257 Олар тек өз бизнесі, қанша ақша табатыны туралы айтады. 1012 00:56:26,341 --> 00:56:30,595 - Бұл өнердің бір түрі дерлік. -Сен менің айтқанымды тыңдап тұрсың ба? 1013 00:56:32,222 --> 00:56:33,348 Бір сөз емес. 1014 00:56:34,766 --> 00:56:38,645 Жарайды, мен сенімен сөйлескенім өте жақсы дедім ғой... 1015 00:56:38,728 --> 00:56:41,898 Біз жақынбыз, Дин. Оған қанша сарайыңыз бар екенін айтыңыз. 1016 00:56:41,981 --> 00:56:45,819 Мен сізді тоқтатуға рұқсат етіңіз. Менің отбасымның қаншалықты құрметті екенін айттым ба? 1017 00:56:45,902 --> 00:56:47,529 - Сіздің бірінші тағамыңыз. -Рахмет. 1018 00:56:47,612 --> 00:56:48,488 У-у-ух. 1019 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 Бекер. 1020 00:56:50,365 --> 00:56:52,450 Дэн! Білесің бе? 1021 00:56:52,534 --> 00:56:56,162 -Сен мен ойлағандай емессің. - Күте тұрыңыз, Ли На. 1022 00:56:56,246 --> 00:56:58,998 Мен түсінбедім. Бұл менің барлық 17 әйелімде жұмыс істеді. 1023 00:56:59,082 --> 00:57:00,917 -Мен түсіндіре аламын. -Енді ше? 1024 00:57:01,000 --> 00:57:02,168 мен, у... 1025 00:57:02,252 --> 00:57:03,086 Бізге… 1026 00:57:03,795 --> 00:57:05,922 Біз сол серуенге баруымыз керек. 1027 00:57:08,383 --> 00:57:09,342 Мүмкін жүгіру! 1028 00:57:10,677 --> 00:57:11,970 Жақсы тәбет! 1029 00:57:12,053 --> 00:57:13,304 Таңқаларлық! 1030 00:57:17,642 --> 00:57:18,601 Секір. 1031 00:57:22,021 --> 00:57:22,981 Жақсы. 1032 00:57:24,607 --> 00:57:25,984 Ол кісілер кім болды? 1033 00:57:26,067 --> 00:57:28,736 Гангстерлер. Бәлкім, бізді ақшаға ұрлау үшін шығар. 1034 00:57:28,820 --> 00:57:30,822 [жұрт қол соғу, қолдау] 1035 00:57:35,285 --> 00:57:38,371 -Жүріңіз. Бұл жолмен. -[қызықты музыка ойнау] 1036 00:57:38,955 --> 00:57:40,123 О, жоқ. 1037 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 Сіз әрқашан көшеде төбелесуді қалайтынсыз. 1038 00:57:42,876 --> 00:57:43,877 -Көмектес. -[Ұзақ] Жоқ! 1039 00:57:43,960 --> 00:57:46,004 -Сабыр сақта. -[Дин] Жүр, өтінемін. 1040 00:57:46,087 --> 00:57:47,380 -Дэн? -[Ұзақ еңіреп] 1041 00:57:48,715 --> 00:57:50,508 Қараңызшы, мен не таптым! [күледі] 1042 00:57:50,592 --> 00:57:52,594 [қызықты соқпалы музыка ойнайды] 1043 00:57:54,721 --> 00:57:57,599 [Ұзақ] Маған қара. Мен қалай пиньата болдым? 1044 00:57:57,682 --> 00:57:59,476 - Менің ойымша, біз олардан айырылдық. -Жақсы. 1045 00:57:59,559 --> 00:58:02,562 Дәл қашан кешірім сұрамақ болдыңыз, Дэн? 1046 00:58:02,645 --> 00:58:03,480 мен… 1047 00:58:05,398 --> 00:58:06,691 иә? 1048 00:58:06,774 --> 00:58:07,775 [халық демі] 1049 00:58:09,360 --> 00:58:11,112 Басқа жолмен! Басқа жолмен! 1050 00:58:13,656 --> 00:58:14,532 [қолдау] 1051 00:58:14,616 --> 00:58:19,120 Ли На, мен шынымен кешірім сұрағым келеді. 1052 00:58:19,204 --> 00:58:20,622 Кешіріңіз, дәл не үшін? 1053 00:58:20,705 --> 00:58:23,708 Мұндай ақымақ сияқты әрекет еткенім үшін кешіріңіз. 1054 00:58:23,791 --> 00:58:25,084 Кешірім қабылданды. 1055 00:58:25,168 --> 00:58:28,379 Енді оны ал, Дэн. Оны дәл оның ақымақ бетінен ұрыңыз! 1056 00:58:28,463 --> 00:58:29,464 Оны теу! 1057 00:58:29,547 --> 00:58:30,840 [Ұзақ шашу] 1058 00:58:30,924 --> 00:58:32,050 [жұрт дірілдейді] 1059 00:58:33,593 --> 00:58:35,386 Шәйнекті бер, балам. 1060 00:58:36,679 --> 00:58:37,597 [күледі] 1061 00:58:40,892 --> 00:58:45,104 Мен бұған жазылмадым. Егер сіз соңғы тілегіңізді орындасаңыз, біз... О, жоқ. 1062 00:58:49,317 --> 00:58:51,569 Бұл сөзбе-сөз ештеңе ала алмады... 1063 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 [Ұзақ дымқыл құсу] 1064 00:58:56,533 --> 00:58:57,992 -Жақсы. -Ах. рахмет. 1065 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 Металл, кір қапты жеп қойыңыз! 1066 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 Сізге алма қалай ұнайды, иә? 1067 00:59:02,956 --> 00:59:03,790 Қап! 1068 00:59:11,089 --> 00:59:12,382 [Ли На] Кіріс! 1069 00:59:31,359 --> 00:59:32,193 Маға сене бер. 1070 00:59:33,111 --> 00:59:35,655 -Ли На, менің ойымша, біз секіруіміз керек! 1071 00:59:36,781 --> 00:59:38,032 [Ли На, Дин айқайлайды] 1072 00:59:41,744 --> 00:59:43,454 Уайымдама. Біз мұны алдық. 1073 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 [екеуі айғайлап] 1074 00:59:57,427 --> 00:59:58,386 [Дин] О, жоқ! 1075 00:59:59,137 --> 01:00:00,263 [Ли На] О, Құдайым! 1076 01:00:00,346 --> 01:00:02,307 [жеңіс музыкасы ойнайды] 1077 01:00:07,562 --> 01:00:11,107 Білесің бе, Дэн? Бұл өте жақсы кездесуге айналады. 1078 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 [Ұзақ] О, жоқ! 1079 01:00:25,163 --> 01:00:26,414 [екеуі жөтеледі] 1080 01:00:27,915 --> 01:00:30,501 -Жақсысың ба? -Мен солай деп ойлаймын. 1081 01:00:31,878 --> 01:00:33,880 [екеуі күледі] 1082 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 [Ұзақ] Менде бәрі жақсы. Сұрағаныңызға рахмет. 1083 01:00:42,972 --> 01:00:44,098 О, балам. 1084 01:00:45,183 --> 01:00:46,059 Не болды? 1085 01:00:46,142 --> 01:00:47,477 Уақыт бітті, Дэн. 1086 01:00:47,560 --> 01:00:50,563 Не болды? Біз бір ғимараттан секірдік. 1087 01:00:50,647 --> 01:00:51,898 Біз өліп қала жаздадық. 1088 01:00:52,398 --> 01:00:54,776 - Сіздің 24 сағатыңыз аяқталды. - Біз бірнеше бандиттерді ұрып-соқтық. 1089 01:00:54,859 --> 01:00:56,903 -Жоқ. -Жарайды, көбіне сен едің. 1090 01:00:56,986 --> 01:00:59,364 Сен маған кунг-фуды үйретуің керек. 1091 01:01:01,449 --> 01:01:02,367 Ой. 1092 01:01:02,450 --> 01:01:03,701 Рефлекстер. 1093 01:01:05,870 --> 01:01:07,830 Күте тұрыңыз, костюміңізге не болды? 1094 01:01:10,708 --> 01:01:11,751 Қарашы, Ли На. 1095 01:01:14,045 --> 01:01:17,215 Мен сізге бір нәрсе айтуым керек. 1096 01:01:17,298 --> 01:01:19,550 Тағы бір тілегің бар. Мұны істеудің қажеті жоқ. 1097 01:01:22,345 --> 01:01:24,389 Менің шын атым Дэн емес. 1098 01:01:24,472 --> 01:01:25,306 Бұл… 1099 01:01:25,890 --> 01:01:26,724 [Ли На] Дин. 1100 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 Сіз Динсіз. 1101 01:01:30,144 --> 01:01:31,896 [еңіреді] 1102 01:01:32,647 --> 01:01:33,648 кешіріңіз. 1103 01:01:33,731 --> 01:01:36,359 Бірақ... неге өтірік айттың? 1104 01:01:36,442 --> 01:01:38,569 Мен жоспарлаған жоқпын. мен жай ғана… 1105 01:01:39,237 --> 01:01:44,200 Мен уайымдадым, егер сіз мұны білсеңіз, мен ғана 1106 01:01:45,034 --> 01:01:46,411 бәрі бітер еді. 1107 01:01:48,371 --> 01:01:51,332 Сонда сіз әлі де осында тұрасыз ба? 1108 01:01:52,041 --> 01:01:52,875 Иә. 1109 01:01:52,959 --> 01:01:55,753 Сол ескі шикуменде ме? 1110 01:01:56,629 --> 01:01:57,463 Иә. 1111 01:01:58,172 --> 01:02:00,174 Мұның соңы жақсы болмайтынын айттым ғой. 1112 01:02:01,342 --> 01:02:02,176 [Ли На] Күте тұрыңыз. 1113 01:02:02,677 --> 01:02:04,178 Бұл аллея есімде. 1114 01:02:04,721 --> 01:02:08,975 Біз мектептен үйге қайтып келе жатқанда осы жерден өтетін едік. 1115 01:02:09,058 --> 01:02:10,601 Иә. 1116 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Ал Чу ханым сол қуырылған иістерді сататын. 1117 01:02:14,397 --> 01:02:16,858 Эй, мынаны қара! Бұл Чу ханым! 1118 01:02:17,358 --> 01:02:19,152 Сәлем, Чу ханым. Бұл Ли На Ван. 1119 01:02:19,235 --> 01:02:21,654 -Есіңде ме-- -Бір бак, екі ям. Сауда жоқ! 1120 01:02:22,238 --> 01:02:24,323 - Кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді. -Мұнда. 1121 01:02:24,407 --> 01:02:25,950 [Ханым. Чу] Сатылды! Келесі. 1122 01:02:26,033 --> 01:02:27,618 - Ой, ой. -[Ханым. Чу] Қозғал! 1123 01:02:29,579 --> 01:02:30,496 Өте жақсы! 1124 01:02:31,247 --> 01:02:32,415 Күте тұрыңыз, бұл… 1125 01:02:33,666 --> 01:02:34,667 [ханым Чу] Иә? 1126 01:02:34,751 --> 01:02:36,252 [жарқын, көтеріңкі музыка] 1127 01:02:36,335 --> 01:02:38,171 [әйелдер ән айтады] 1128 01:02:38,254 --> 01:02:39,589 Амал жоқ! [Ли На күледі] 1129 01:02:39,672 --> 01:02:42,341 Иә, жаңа онжылдық, баяғы спорттық шалбар! 1130 01:02:46,804 --> 01:02:49,640 Эй, Дин, кішкентай жарыс туралы не ойлайсың? 1131 01:02:49,724 --> 01:02:51,350 -Үш, екі, бір, жүр! -Не? 1132 01:02:51,434 --> 01:02:52,602 [Дин] Эй! 1133 01:02:52,685 --> 01:02:53,895 [Ли На жылайды] Ах! 1134 01:02:56,397 --> 01:02:57,231 Жақсы. 1135 01:02:57,732 --> 01:02:58,816 Әділ емес. 1136 01:03:07,116 --> 01:03:12,121 Сонымен, сіздің ескі пәтеріңіз дәл бұрышта болуы керек. 1137 01:03:12,205 --> 01:03:16,250 О, бұл жақсы идея ма, білмеймін. 1138 01:03:16,334 --> 01:03:19,670 -Эй, Вэйцзин, сенде жасыл пияз бар ма? -Сәлеметсіз бе, Сон ханым. 1139 01:03:19,754 --> 01:03:22,089 Кешіріңіз. Мен сені танимын ба? 1140 01:03:22,173 --> 01:03:25,009 Эй, анашым. Сонымен, таң қалдырыңыз! 1141 01:03:25,092 --> 01:03:28,262 Бізге күтпеген қонақ келді. 1142 01:03:31,641 --> 01:03:34,477 Қыз ба? Сондықтан сіз ессіз әрекет етесіз бе? 1143 01:03:34,560 --> 01:03:39,398 Осы уақыт бойы сізді интернет-кафеде есірткі ішіп алды деп уайымдадым. Бұл қыз болды. 1144 01:03:39,482 --> 01:03:41,025 -Бұл Ли На! -Жәй ғана... 1145 01:03:43,027 --> 01:03:44,070 Сәлем. 1146 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 Ли На? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1147 01:03:47,532 --> 01:03:50,326 Ескі досыма қонаққа бара жатырмын. 1148 01:03:51,369 --> 01:03:52,203 О. 1149 01:03:52,286 --> 01:03:56,082 [Ханым. Ән ырылдады] Ал, менің әдептілікім қайда? Кіріңіз. 1150 01:03:56,165 --> 01:03:58,042 Сен де, мен де біткен жоқпыз. 1151 01:03:58,584 --> 01:04:01,379 -Ол қазір сондай әдемі. - Ханшайым сияқты. 1152 01:04:01,462 --> 01:04:03,422 Оның мұрны сәл тегіс. 1153 01:04:03,506 --> 01:04:05,174 [Ханым. Ән] Осыдан бастаңыз. 1154 01:04:05,258 --> 01:04:09,220 -Шынымен баруға болмайды-- -Сен сыпырғыштың сабынан да арықсың. 1155 01:04:09,303 --> 01:04:11,347 -Мен күтпедім-- -Ли На! 1156 01:04:11,430 --> 01:04:15,017 Сіз Диннің Клаккидің зиратына жыл сайын гүл қоятынын білесіз бе? 1157 01:04:15,101 --> 01:04:16,727 Хуан мырза, кесіп тастаңыз. 1158 01:04:16,811 --> 01:04:18,271 Мен мұны білмедім. 1159 01:04:18,354 --> 01:04:20,606 Ол сондай сүйкімді. Ол тіпті аздап жылайды. 1160 01:04:20,690 --> 01:04:23,234 Мен жыламаймын. Мен қайғырып отырмын. 1161 01:04:23,317 --> 01:04:26,362 -Ол тіпті гүл әкеледі. - Кішкентай букет! 1162 01:04:27,864 --> 01:04:29,282 [түсініксіз әңгіме] 1163 01:04:31,158 --> 01:04:35,329 [қытайша романтикалық ән айтатын әйел] 1164 01:05:09,655 --> 01:05:10,656 Кіріңіз. 1165 01:05:13,367 --> 01:05:14,368 [ән өшеді] 1166 01:05:16,412 --> 01:05:18,831 Не? Сіз бұл менің ұлым емес дейсіз бе? 1167 01:05:18,915 --> 01:05:20,750 Сіз білдіңіз. Маған өтірік айтпа. 1168 01:05:20,833 --> 01:05:23,377 [адам] Сіз маған осы уақыт бойы өтірік айттыңыз. 1169 01:05:23,461 --> 01:05:26,672 Сіз жай ғана әкемнің ісін мұрагер болғыңыз келді. 1170 01:05:26,756 --> 01:05:29,425 -[әйел] Дұрыс. боламын. -Мен сенің не істегеніңді білемін! 1171 01:05:29,508 --> 01:05:32,678 Мені алдай аламын деп ойлайсың ба? Мен сені сол жігітпен көрдім. 1172 01:05:32,762 --> 01:05:34,430 [әйел] Сізде ештеңе жоқ. 1173 01:05:34,513 --> 01:05:36,557 Мен анамды тыңдауым керек еді. 1174 01:05:36,641 --> 01:05:38,392 -Мен сенің анаңмын. -Жоқ! 1175 01:05:38,476 --> 01:05:39,852 [барлығы дем алды] 1176 01:05:41,228 --> 01:05:42,063 Мұнда. 1177 01:05:43,397 --> 01:05:46,442 Ой, уау. О! Бұл жерде уақыт машинасы сияқты. 1178 01:05:46,525 --> 01:05:50,488 Иә, кешіріңіз. Бұл мен тыныштық пен тыныштықты алатын жалғыз жер. 1179 01:05:50,571 --> 01:05:52,490 [Ли На] Сізде ешқашан тыныштық болмайды. 1180 01:05:52,573 --> 01:05:55,534 Өйткені Клаккидің елесі әрқашан сізді қудалайды! 1181 01:05:55,618 --> 01:05:57,703 -[Келки] -Жоқ, Клакки! Сен өлдің. 1182 01:05:57,787 --> 01:06:00,456 Сіз жылайсыз ба? Енді көз жасын көреміз бе? 1183 01:06:00,539 --> 01:06:02,249 Мен ештеңеге өкінбеймін. Сіз дәмді болдыңыз. 1184 01:06:02,333 --> 01:06:05,127 Өкініштің дәмін білетін боласың. 1185 01:06:05,211 --> 01:06:07,421 Менен кет, елес тауық. 1186 01:06:07,505 --> 01:06:10,633 -Неге мені жедің? -Бұл Ли На болатын. Ол мені мұны істеуге мәжбүр етті. 1187 01:06:11,425 --> 01:06:12,718 Мені сату. 1188 01:06:12,802 --> 01:06:14,971 - Бұл суық. - Бұл сіздің идеяңыз болды. 1189 01:06:15,054 --> 01:06:19,266 Иә. Менің ойымша, ол кезде бізде көптеген ақылсыз идеялар болды. 1190 01:06:20,393 --> 01:06:21,227 Иә. 1191 01:06:22,144 --> 01:06:24,188 -[дірілдеп] -иә? О! 1192 01:06:24,271 --> 01:06:25,106 Мұнда. 1193 01:06:29,652 --> 01:06:30,486 [екеуі де күрсінді] 1194 01:06:31,654 --> 01:06:34,198 Ей, біз берген уәде есіңде ме? 1195 01:06:34,281 --> 01:06:36,200 -Қызғылт-- -Әрине! 1196 01:06:36,283 --> 01:06:37,535 Қалай өтті? мм... 1197 01:06:37,618 --> 01:06:40,496 Мәңгілік достар, күн сайын… 1198 01:06:40,579 --> 01:06:42,581 [екеуі де] жылдан жылға, 1199 01:06:42,665 --> 01:06:44,875 осыған байланысты біз әрқашан… 1200 01:06:46,210 --> 01:06:47,169 ант беру. 1201 01:06:52,717 --> 01:06:54,051 [билборд ызылдайды] 1202 01:06:55,094 --> 01:06:56,095 -Ой! -Ой! 1203 01:06:56,178 --> 01:06:57,555 -Құдай! -Сенімен бәрі жақсы ма? 1204 01:06:57,638 --> 01:06:59,223 Мен жақсымын. Мен жақсымын. 1205 01:07:00,141 --> 01:07:03,602 Кешіріңіз, мен өзімнің алып бетімді күтпедім. 1206 01:07:03,686 --> 01:07:04,812 Сондай ұят. 1207 01:07:04,895 --> 01:07:09,442 [күледі] Ұялып қалмаңыз. Оны алғаш көргенде құлап қала жаздадым. 1208 01:07:10,735 --> 01:07:13,946 Бірақ жақсы өтті. Сіз қайтып келген сияқтысыз. 1209 01:07:14,030 --> 01:07:17,825 Бірақ, сіз білесіз бе, алып және жарқыраған және өте керемет. 1210 01:07:19,118 --> 01:07:21,537 Дегенмен, ол шынайы нәрсеге шамды ұстамайды. 1211 01:07:25,207 --> 01:07:27,752 Шынайы кездесуге барамыз деп не айтасыз? 1212 01:07:27,835 --> 01:07:30,421 Дэн немесе басқасы жоқ. 1213 01:07:31,130 --> 01:07:31,964 мен… 1214 01:07:33,049 --> 01:07:34,216 [телефон шырылдады] 1215 01:07:35,509 --> 01:07:36,385 Кешіріңіз. 1216 01:07:38,345 --> 01:07:41,348 Сен қайда болдың? Түсірілім бір сағаттан кейін басталады! 1217 01:07:41,432 --> 01:07:44,185 Шашыңа не болды? Мен көлік жіберемін! 1218 01:07:47,188 --> 01:07:48,105 мм... 1219 01:07:48,939 --> 01:07:50,107 Din… 1220 01:07:50,191 --> 01:07:54,070 Мен бүгін кешті шынымен тамаша өткіздім, 1221 01:07:54,153 --> 01:07:56,447 бірақ мен кетуім керек. 1222 01:07:56,947 --> 01:08:00,951 -Оны қарызға алғаныңызға рахмет. -Келесі уақытқа дейін сақтаңыз. 1223 01:08:01,035 --> 01:08:02,036 Жоқ, мен... 1224 01:08:02,119 --> 01:08:04,622 Мен сені басқа көрмейтін сияқты емеспін... 1225 01:08:07,291 --> 01:08:08,209 …он жыл. 1226 01:08:10,127 --> 01:08:11,128 Дин, 1227 01:08:11,212 --> 01:08:16,008 Шындық, менде қазір басқа өмірім бар. 1228 01:08:16,092 --> 01:08:18,344 Сіз білесіз бе? Мансап. 1229 01:08:18,427 --> 01:08:22,264 Менің әкем көп еңбек еткен болашақ. 1230 01:08:23,265 --> 01:08:27,061 Мен қанағаттандыруым керек белгілі бір үміттер. 1231 01:08:28,145 --> 01:08:28,979 Болжауға рұқсат етіңіз. 1232 01:08:29,855 --> 01:08:32,983 Мен бұл үміттерді ақтамаймын. 1233 01:08:33,067 --> 01:08:33,943 мен… 1234 01:08:34,026 --> 01:08:35,528 Сіз түсінбейсіз. 1235 01:08:35,611 --> 01:08:37,738 Мен… Мен жай ғана болуға тырысамын… 1236 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 шынайы. 1237 01:08:42,451 --> 01:08:43,327 Кешіріңіз. 1238 01:08:43,410 --> 01:08:45,412 [эмоционалды музыка ойнайды] 1239 01:09:06,392 --> 01:09:07,226 Эй, Дин. 1240 01:09:09,145 --> 01:09:11,522 Сіз бұл асшаян чиптерін білесіз бе? 1241 01:09:11,605 --> 01:09:14,650 ингредиенттерде асшаяндар жоқ па? 1242 01:09:15,609 --> 01:09:16,443 Жақсы. 1243 01:09:23,242 --> 01:09:24,243 Din… 1244 01:09:27,121 --> 01:09:30,708 ...бала кезіңізде бәрі оңайырақ. 1245 01:09:31,625 --> 01:09:33,419 Бірақ сен қазір үлкенсің. 1246 01:09:33,919 --> 01:09:36,380 Ал, жақсы, 1247 01:09:36,463 --> 01:09:38,215 реалист болу керек. 1248 01:09:42,761 --> 01:09:43,596 Дин. 1249 01:09:48,184 --> 01:09:49,393 Жақсы жаңалық, Лонг. 1250 01:09:50,144 --> 01:09:51,854 Ақыры сен менен құтыла аласың. 1251 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Мен үшінші тілегіме дайынмын. 1252 01:09:54,565 --> 01:09:55,399 Сіз бе? 1253 01:09:55,941 --> 01:09:57,193 Мені бай ет. 1254 01:09:57,276 --> 01:09:58,402 Алтын үйінділер. 1255 01:09:58,485 --> 01:09:59,820 Дегенмен сіз жасайсыз. 1256 01:09:59,904 --> 01:10:02,239 -Бірақ-- -Бұл маңызды емес деп ойладым. 1257 01:10:02,865 --> 01:10:04,241 Ол бәрібір деп. 1258 01:10:06,035 --> 01:10:07,036 Бұл ақымақтық болды. 1259 01:10:08,370 --> 01:10:11,624 Маған алтын беріңіз, сонда мен жақсы өмір сүремін. 1260 01:10:11,707 --> 01:10:13,876 Адамдар маған құрметпен қарайды. 1261 01:10:14,793 --> 01:10:18,005 Хек, сол кезде бәрі менің досым болғысы келетініне сенімдімін. 1262 01:10:18,088 --> 01:10:19,632 Дін... [күрсініп] 1263 01:10:20,341 --> 01:10:21,300 Сіз сенімдісіз бе? 1264 01:10:21,383 --> 01:10:25,721 Мен сенімдімін бе? Біз кездескеннен бері осы тілегімді айт деп айтып жүрсің. 1265 01:10:25,804 --> 01:10:28,390 Дұрыс айттың. Жақсы? Мен қателестім. 1266 01:10:28,474 --> 01:10:30,226 Міне, бұл менің тілегім. 1267 01:10:30,309 --> 01:10:33,520 Тек оны беріңіз, сонда сіз өзіңіздің рухани әлеміңізге орала аласыз 1268 01:10:33,604 --> 01:10:35,606 және сенің көктегі ақымақ шеруің. 1269 01:10:39,235 --> 01:10:40,778 Тек тілегіңді орында, Ұзын. 1270 01:10:45,532 --> 01:10:47,618 [эмоционалды музыка көтеріледі] 1271 01:10:51,580 --> 01:10:52,581 Не? 1272 01:10:52,665 --> 01:10:54,625 [жел ысқырығы] 1273 01:10:54,708 --> 01:10:57,419 Дин, мен сенің тілегіңді орындаймын. 1274 01:10:59,255 --> 01:11:02,341 Бірақ алдымен сізге бір нәрсе көрсетуім керек. 1275 01:11:07,680 --> 01:11:10,307 Сіз баланы таптыңыз. Ол қайда? 1276 01:11:10,391 --> 01:11:13,143 - Жемчужина мұнарасында, сэр. -Иә, қызбен. 1277 01:11:13,227 --> 01:11:16,021 -Бірақ ол тағы қашып кетті деп қорқамын. -Не? Қалай? 1278 01:11:16,105 --> 01:11:18,023 Эй, бұл саған тиесілі емес. 1279 01:11:21,443 --> 01:11:24,488 Мені тыңда. Менің уақытым бітті. Маған керек... 1280 01:11:24,571 --> 01:11:25,531 [лифт дыбысы] 1281 01:11:28,450 --> 01:11:33,205 -Ли На! Сіз болуыңыз керек емес пе... - Кешіріңіз, әке. Біз шынымен сөйлесуіміз керек. 1282 01:11:33,289 --> 01:11:34,123 Әрине. 1283 01:11:34,206 --> 01:11:36,792 -Мен қазір өте маңызды қоңыраудамын. -Әке. 1284 01:11:37,501 --> 01:11:38,669 өтінемін 1285 01:11:38,752 --> 01:11:39,670 [таз адам] сэр. 1286 01:11:41,755 --> 01:11:44,842 Біздің сол ескі шикуменде тұрғанымыз есіңізде ме? 1287 01:11:44,925 --> 01:11:48,304 -Білемін, бізде көп болмады, бірақ-- -Уайымдама, Ли На. 1288 01:11:48,387 --> 01:11:50,472 Біз ол өмірге ешқашан оралмаймыз. 1289 01:11:50,556 --> 01:11:53,726 Бірақ, әке, сол күндерді сағынасыз ба? 1290 01:11:53,809 --> 01:11:56,103 Не... Мұның бәрі қайдан шықты? 1291 01:11:56,687 --> 01:11:58,647 Бұл... кеше түнде жас жігіт, 1292 01:11:58,731 --> 01:12:00,816 Сіз кездесу ұйымдастырған адам, 1293 01:12:00,899 --> 01:12:02,568 бұл Дин болатын. 1294 01:12:03,569 --> 01:12:05,195 Біздің ескі ауданнан? 1295 01:12:05,779 --> 01:12:06,780 Иә. 1296 01:12:06,864 --> 01:12:10,117 Ал сені Інжу мұнарасына апарған ол. 1297 01:12:10,200 --> 01:12:12,286 Иә, мен сенің не айтарыңды білемін. 1298 01:12:12,369 --> 01:12:16,081 Сіз маған алыс болуды және ескі дүниені артта қалдыруды айтасыз, 1299 01:12:16,707 --> 01:12:19,918 бірақ шындық, менің ойымша, біз бақыттырақ болар едік, егер... 1300 01:12:20,002 --> 01:12:24,340 Ли На, бәрі жақсы болады. Мен Динмен сөйлесемін. 1301 01:12:24,423 --> 01:12:26,592 -Не? - Екі минуттан кейін фургонды әкел. 1302 01:12:26,675 --> 01:12:28,093 Әке, жақсысың ба? 1303 01:12:28,719 --> 01:12:30,512 -Не болып жатыр? -Уайымдама. 1304 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 Мен бәрін түзетемін. 1305 01:12:32,973 --> 01:12:34,600 [алдын ала музыка ойнайды] 1306 01:12:38,187 --> 01:12:40,147 [шиналар айқайлайды] 1307 01:12:49,239 --> 01:12:50,074 Әке. 1308 01:12:52,159 --> 01:12:52,993 Ұзақ? 1309 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 Қайда бара жатырсың? 1310 01:12:58,624 --> 01:12:59,917 Бұл қай жер? 1311 01:13:00,959 --> 01:13:02,294 [драмалық музыка ойнайды] 1312 01:13:02,378 --> 01:13:03,379 [энергия бумдары] 1313 01:13:10,886 --> 01:13:14,098 -[Дин] Уа. -[Лонг] Бұл менің үйім еді. 1314 01:13:16,934 --> 01:13:18,936 Мен патша отбасында дүниеге келдім. 1315 01:13:19,520 --> 01:13:23,732 Алтынның күш екенін жас кезімнен білдім. 1316 01:13:24,650 --> 01:13:27,986 Сондықтан мен байлығымды кеңейтуді мақсат еттім 1317 01:13:28,070 --> 01:13:29,988 және менің жолыма ештеңе кедергі болмасын. 1318 01:13:31,240 --> 01:13:32,866 Менің субъектілерім адал болды... 1319 01:13:35,244 --> 01:13:38,455 …және жылдан жылға тынымсыз еңбек етті. 1320 01:13:40,624 --> 01:13:43,710 Менің қыздарым ең жақсы отбасыларға тұрмысқа шықты, 1321 01:13:43,794 --> 01:13:45,963 патшалықтың даңқын кеңейту. 1322 01:13:48,841 --> 01:13:52,094 Ал менің ұлым, мен қазына ұтып алуға жібердім. 1323 01:13:55,931 --> 01:13:57,474 Ол үйге батыр болып келді. 1324 01:13:59,435 --> 01:14:02,062 Көп ұзамай менде көбірек алтын, көбірек жер болды, 1325 01:14:02,146 --> 01:14:05,774 Менен бұрын келген қожалардан да көп ескерткіштер. 1326 01:14:07,484 --> 01:14:08,360 Сонда да, 1327 01:14:09,111 --> 01:14:11,029 Мен өлім төсегіне жатып, 1328 01:14:11,113 --> 01:14:14,783 Мен адал азаматтар мен сүйіспеншілікке толы отбасының шеруін күттім. 1329 01:14:15,951 --> 01:14:17,202 Бірақ ешқайсысы болмады. 1330 01:14:18,120 --> 01:14:21,498 Соңғы деміммен мені ұмытқандардың бәрін қарғадым. 1331 01:14:22,541 --> 01:14:25,085 Мен рухтар әлемінің қақпасына келдім 1332 01:14:25,169 --> 01:14:27,796 және мені қарсы алу үшін үлкен шеру күтіп тұрды. 1333 01:14:30,924 --> 01:14:32,509 Осыны ашуыңызды сұраймын! 1334 01:14:32,593 --> 01:14:35,804 Оның орнына құдайлар мені Тілек айдаһарына айналдырды. 1335 01:14:36,722 --> 01:14:38,056 Сыйлық ретінде емес, 1336 01:14:38,140 --> 01:14:40,017 бірақ жаза ретінде. 1337 01:14:40,100 --> 01:14:42,895 Мен түрмеге түсіп, Жерге жіберілдім 1338 01:14:42,978 --> 01:14:46,732 он шеберге қызмет етіп, өмірдің шын мәнін білу. 1339 01:14:51,862 --> 01:14:53,155 Ал шынымды айтсам, 1340 01:14:53,238 --> 01:14:54,531 осы жылдар бойы, 1341 01:14:54,615 --> 01:14:56,283 осы шеберлердің барлығы, 1342 01:14:56,366 --> 01:14:57,951 Мен сәтсіздікке ұшырадым. 1343 01:15:00,120 --> 01:15:01,330 Мен сені кездестіргенше. 1344 01:15:02,247 --> 01:15:06,001 Мен өмірдің мәнін білмеймін. Бірақ сізді қызықтыратын нәрселер, 1345 01:15:06,752 --> 01:15:08,545 достарың, отбасың, 1346 01:15:09,171 --> 01:15:11,840 Мен ие болған барлық нәрселерден қымбат. 1347 01:15:11,924 --> 01:15:14,885 Ал оны ешбір алтын сатып ала алмайды. 1348 01:15:19,848 --> 01:15:21,475 Бұл сенің қалауың, Дин. 1349 01:15:22,351 --> 01:15:24,561 Бұл шынымен қалаған нәрсе екеніне көз жеткізіңіз. 1350 01:15:27,356 --> 01:15:28,232 мен… 1351 01:15:29,107 --> 01:15:29,942 Дин. 1352 01:15:30,025 --> 01:15:32,444 Ван мырза? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1353 01:15:32,528 --> 01:15:36,281 Өтінемін, маған беріңізші. Менің басқа ойындарға уақытым жоқ. 1354 01:15:36,865 --> 01:15:38,367 Олар сіз үшін жұмыс істейді ме? 1355 01:15:38,450 --> 01:15:41,119 Ешкім зардап шекпейді, бірақ маған олар керек... 1356 01:15:41,870 --> 01:15:43,705 [қарқынды музыка ойнайды] 1357 01:15:47,125 --> 01:15:48,168 Ұзақ! 1358 01:16:02,849 --> 01:16:04,351 Менің досымнан аулақ жүр. 1359 01:16:17,948 --> 01:16:19,783 Ақыры, мен құтқарылдым. 1360 01:16:20,325 --> 01:16:21,702 [Дин дірілдейді] 1361 01:16:21,785 --> 01:16:23,495 Ах! 1362 01:16:26,623 --> 01:16:29,251 Саған не болды? Баланы ренжітпе дедім. 1363 01:16:29,334 --> 01:16:32,421 Мен өмір бойы басқаларға бас идім. 1364 01:16:33,088 --> 01:16:36,091 Ал енді бәрі маған бас иеді. 1365 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 Жоқ! Жоқ! Жоқ! Жоқ! 1366 01:16:39,261 --> 01:16:42,014 [Мырза. Ван айғайлайды] 1367 01:16:42,097 --> 01:16:43,140 [қатты айқайлау] 1368 01:16:44,933 --> 01:16:47,728 -Мырза Ван. -[таз] Айдаһар, мен сені шақырамын. 1369 01:16:49,938 --> 01:16:51,064 Дин, Дин! 1370 01:16:51,815 --> 01:16:53,066 Мен қазір сенің қожаңмын. 1371 01:16:54,776 --> 01:16:56,570 Ал мен бірінші тілегімді білемін. 1372 01:16:56,653 --> 01:16:58,947 [қорқынышты музыка ойнайды] 1373 01:17:19,343 --> 01:17:20,177 [Ли На] Әке? 1374 01:17:20,677 --> 01:17:24,097 Жоқ! О құдайым-ай. Саған не болды? 1375 01:17:24,681 --> 01:17:26,683 -Дин! -Шәйнекке кір. 1376 01:17:27,476 --> 01:17:28,352 Әке! 1377 01:17:29,186 --> 01:17:30,771 -Ли На. -Жоқ, жоқ, жоқ. 1378 01:17:31,730 --> 01:17:34,274 Жедел жәрдем шақырыңыз! Сенде бәрі жақсы болады. 1379 01:17:34,358 --> 01:17:36,401 Ли На, мені тыңда. 1380 01:17:37,444 --> 01:17:38,445 Кешіріңіз. 1381 01:17:39,237 --> 01:17:43,450 Мен оны құтқаруға тырыстым, бірақ бизнес банкрот болды. 1382 01:17:45,661 --> 01:17:48,080 Мен сенде бәрі болғанын қаладым. 1383 01:17:49,081 --> 01:17:52,501 Ал енді мен сені ештеңесіз қалдырдым. 1384 01:17:53,085 --> 01:17:53,919 Жоқ. 1385 01:17:54,586 --> 01:17:56,338 Маған бұның ешқайсысы қажет емес. 1386 01:17:57,089 --> 01:18:00,133 Менің бар арманым әкем болды. 1387 01:18:01,510 --> 01:18:03,512 Мен тек сен едің. 1388 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 [шиналар айқайлайды] 1389 01:18:30,372 --> 01:18:32,541 Бір рет түртсең, бітті, балам. 1390 01:18:45,220 --> 01:18:47,973 Иә, оны алыңыз, бастық. Оған түртіңіз. Оған жақсылап тигіз. 1391 01:18:51,184 --> 01:18:52,185 Ой, ұшқындар. 1392 01:18:59,067 --> 01:19:00,318 Лонг, мен сені шақырамын. 1393 01:19:01,403 --> 01:19:02,279 Дин! 1394 01:19:04,614 --> 01:19:05,449 Ой! 1395 01:19:06,450 --> 01:19:07,951 Ах! Уа! 1396 01:19:08,034 --> 01:19:10,245 Айдаһар жігіт? Мен сені шақырамын. 1397 01:19:11,496 --> 01:19:12,456 Дин! Дин? 1398 01:19:12,539 --> 01:19:14,207 -[Дин айғайлайды] -Дин! 1399 01:19:14,291 --> 01:19:17,377 Үй жануарлары дүкенін ашу үшін күшіктер жеткілікті болсын деп тілеймін. 1400 01:19:17,461 --> 01:19:18,295 Күшіктер ме? 1401 01:19:18,378 --> 01:19:19,421 Иә, күшіктер! 1402 01:19:19,504 --> 01:19:20,589 Солай болады! 1403 01:19:22,424 --> 01:19:23,967 [күшіктер үреді] 1404 01:19:25,135 --> 01:19:27,679 Эй, кішкентай жігіт! Мен сенің атын Тедди қоямын. 1405 01:19:27,763 --> 01:19:29,181 Жоқ, жаман Тедди! Жаман бала! 1406 01:19:30,182 --> 01:19:31,683 [айқайлау] 1407 01:19:37,230 --> 01:19:39,191 Эй, бастық! Мен шәйнекті алдым! 1408 01:19:39,274 --> 01:19:41,109 Баланың оны алуына жол бермеңіз! 1409 01:19:41,193 --> 01:19:45,739 -Бізге көмектес! Айдаһарды шақырыңыз! - Бірдеңе тіле! Мылтық, кез келген нәрсе! 1410 01:19:45,822 --> 01:19:48,283 Тілек? Айдаһар? Шақыру? 1411 01:19:50,243 --> 01:19:51,453 - Айдаһар жігіт. -А? 1412 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 Менің аяғым ұзағырақ болғанын қалаймын. 1413 01:19:53,622 --> 01:19:55,665 Жарайды. 1414 01:19:56,666 --> 01:19:57,793 Сіз қалжыңдап тұрсыз ба? 1415 01:19:57,876 --> 01:19:59,961 [металл ыңылдап] 1416 01:20:04,966 --> 01:20:06,593 [таз адам айғайлайды] 1417 01:20:11,807 --> 01:20:13,350 [екеуі де] мен сені шақырамын! 1418 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 Мен саған мына баланы лақтырып тастауды бұйырамын. 1419 01:20:21,233 --> 01:20:25,445 Мен араласа алмаймын. Жалғыз иелік етпейінше, сен менің қожайыным емессің. 1420 01:20:28,281 --> 01:20:29,950 -Жібер. -Жоқ. 1421 01:20:30,033 --> 01:20:31,076 Жібер! 1422 01:20:36,081 --> 01:20:38,208 Ұзын, Ұзын, мен сені көре алмаймын! 1423 01:20:38,291 --> 01:20:41,878 Бүгін түнде өлудің қажеті жоқ, балам. Маған жұмысқа кел. 1424 01:20:41,962 --> 01:20:44,214 Мен саған қалаған алтынның бәрін беремін. 1425 01:20:44,297 --> 01:20:47,592 -Екеуміз де бір нәрсені тілейміз. -Жоқ. 1426 01:20:47,676 --> 01:20:48,677 Жоқ, олай емеспіз. 1427 01:20:49,678 --> 01:20:50,762 Маған алтын керек емес. 1428 01:20:51,429 --> 01:20:53,974 Менің тілейтін маңызды нәрсем бар. 1429 01:20:55,600 --> 01:20:56,434 Дин. 1430 01:20:56,518 --> 01:20:57,936 Маған сол шәйнек керек. 1431 01:21:07,988 --> 01:21:11,491 Ендеше, менің кабинетімде жақсы мүсін жасайсың. 1432 01:21:12,284 --> 01:21:14,035 [музыка қатты көтеріледі] 1433 01:21:14,119 --> 01:21:15,912 [музыка өшеді] 1434 01:21:33,013 --> 01:21:33,972 Жоқ! 1435 01:21:36,516 --> 01:21:37,559 Ұзақ? 1436 01:21:40,312 --> 01:21:42,105 Ұзақ, жоқ! 1437 01:21:42,188 --> 01:21:43,023 Жоқ! 1438 01:22:08,632 --> 01:22:09,591 [дөңес] Ұзақ! 1439 01:22:18,183 --> 01:22:20,185 Ұзақ! 1440 01:22:28,485 --> 01:22:30,487 [салтанатты хор музыкасы ойнайды] 1441 01:22:33,156 --> 01:22:35,158 [ентігу] 1442 01:22:37,869 --> 01:22:39,871 [жылау] 1443 01:23:01,226 --> 01:23:02,102 Дин! 1444 01:23:04,062 --> 01:23:04,896 Дин. 1445 01:23:06,147 --> 01:23:07,190 Не болып жатыр? 1446 01:23:10,652 --> 01:23:12,237 Қош келдіңіз, ЛонгЧжу. 1447 01:23:12,821 --> 01:23:15,824 -Не болып жатыр? Мен қайдамын? -Құттықтаймын. 1448 01:23:16,700 --> 01:23:19,494 Тілек айдаһары ретіндегі қызметіңіз аяқталды. 1449 01:23:19,577 --> 01:23:23,498 Аяқталды ма? Мен аяқтаған жоқпын. Мен оныншы шеберімді бітірген жоқпын. 1450 01:23:23,581 --> 01:23:26,459 Сіз басқаның қажеттіліктерін өзіңізден жоғары қойдыңыз 1451 01:23:26,543 --> 01:23:29,963 және өмірдің мәнін түсінетіндігіңізді көрсетті. 1452 01:23:30,046 --> 01:23:33,216 Сіз енді рухани әлемге кіруге еркінсіз. 1453 01:23:37,220 --> 01:23:40,265 -[поппинг] -[жарқын, мерекелік музыка ойнайды] 1454 01:23:42,851 --> 01:23:43,893 Бұл… 1455 01:23:45,186 --> 01:23:46,104 шеру? 1456 01:23:46,688 --> 01:23:47,939 Сіздің құрметіңізге. 1457 01:23:48,732 --> 01:23:50,984 [салтанатты хор музыкасы] 1458 01:23:51,067 --> 01:23:53,319 Жоқ, алмаймын! Мен қайтуым керек. 1459 01:23:53,903 --> 01:23:54,738 Артқа? 1460 01:23:54,821 --> 01:23:57,657 Мені қайтадан тілек айдаһарына айналдыр! Менің тағы бір тілегім бар. 1461 01:23:57,741 --> 01:24:00,493 Күлкілі. Аспан заңдары бұған тыйым салады. 1462 01:24:00,577 --> 01:24:02,787 Сен күлкілісің! Юбка киген қария. 1463 01:24:02,871 --> 01:24:04,414 - Бұл юбка емес! -Мені қайтар! 1464 01:24:05,165 --> 01:24:06,666 [тез дірілдеу] 1465 01:24:07,751 --> 01:24:09,127 [келіспеген жазбалар] 1466 01:24:09,210 --> 01:24:12,130 Сіз құдайлардың еркін қабылдамайсыз ба? 1467 01:24:12,213 --> 01:24:15,425 Жақсы. Мені қайтармасаң, өзім барамын! 1468 01:24:16,843 --> 01:24:18,428 -Тоқта! - Ақымақ бұлттар. 1469 01:24:18,511 --> 01:24:20,305 Тоқта... осы сәтте тоқтат! 1470 01:24:20,388 --> 01:24:22,015 Ах! Менің досыма маған керек. 1471 01:24:22,932 --> 01:24:23,975 Жақсы! 1472 01:24:24,476 --> 01:24:26,436 Біз сізге қайтуыңызға рұқсат етеміз. 1473 01:24:27,228 --> 01:24:29,647 Бірақ тек бір шартпен. 1474 01:24:43,995 --> 01:24:45,997 [мыңқылдап] 1475 01:24:52,962 --> 01:24:53,797 Ұзақ! 1476 01:25:00,970 --> 01:25:02,180 Соңғы тілегің, 1477 01:25:03,264 --> 01:25:04,474 ұлы шебер. 1478 01:25:10,855 --> 01:25:11,981 тілеймін… 1479 01:25:12,065 --> 01:25:14,067 [жеңіс музыкасы көтеріледі] 1480 01:25:35,004 --> 01:25:36,089 [ендіру] 1481 01:25:36,172 --> 01:25:37,924 Әке? Әке! 1482 01:26:05,285 --> 01:26:08,037 [үреді] 1483 01:26:08,121 --> 01:26:12,000 Міне, Морис. Міне, қалта мен мистер шалбар алдық. 1484 01:26:12,083 --> 01:26:14,919 Және барлығы 234. 1485 01:26:15,003 --> 01:26:16,880 Уау, сүйкімді күшіктер. 1486 01:26:19,215 --> 01:26:20,216 Жақсы аяқтар. 1487 01:26:20,842 --> 01:26:22,844 -Рахмет. Тодельдер. -Сау бол! 1488 01:26:25,513 --> 01:26:27,015 [мұңайған музыка ойнайды] 1489 01:26:40,111 --> 01:26:41,654 Дин, мен... 1490 01:26:41,738 --> 01:26:46,242 Мен сізге шынайырақ болу керек деп айтқанымда, мен мұны айтқым келген жоқ... 1491 01:26:48,244 --> 01:26:49,204 Жарайды, анашым. 1492 01:26:53,374 --> 01:26:54,209 мен… 1493 01:26:54,918 --> 01:26:57,503 Саған жақсы өмір сыйлай алмағаным үшін кешір. 1494 01:26:58,630 --> 01:27:00,256 Сіз маған көп нәрсе бердіңіз, анашым. 1495 01:27:01,341 --> 01:27:02,926 Маңыздының бәрі. 1496 01:27:05,303 --> 01:27:06,512 [күледі, жылайды] 1497 01:27:06,596 --> 01:27:07,513 Ал... 1498 01:27:08,014 --> 01:27:11,017 кеш болды, кешкі ас ішуіміз керек. 1499 01:27:11,100 --> 01:27:12,644 -Мұнда. -[есік қағу] 1500 01:27:14,854 --> 01:27:15,855 Ван мырза? 1501 01:27:16,314 --> 01:27:18,816 -Сен не істеп жатырсың? -Дин жақсы ма? 1502 01:27:20,318 --> 01:27:22,862 Дин, енді қандай қиындықты бастадың? 1503 01:27:22,946 --> 01:27:24,614 Жоқ, жоқ. Ешқандай қиындық жоқ. 1504 01:27:24,697 --> 01:27:27,158 Мен жай ғана кешірім сұрауға келдім. 1505 01:27:28,493 --> 01:27:29,744 Мен сенің не істегеніңді білемін. 1506 01:27:30,328 --> 01:27:31,287 Рақмет сізге. 1507 01:27:34,791 --> 01:27:37,710 Әй, әдептілігім қайда? Отыр, отыр, отыр! 1508 01:27:37,794 --> 01:27:40,129 -Біз кешкі ас ішеміз деп едік. -Керек емес. 1509 01:27:40,213 --> 01:27:42,548 Бос сөз. Бос сөз. Арзымайды. 1510 01:27:42,632 --> 01:27:47,178 Оның үстіне, бізде бірнеше сағат бойы қонақтар болған жоқ! 1511 01:27:49,722 --> 01:27:52,225 Олар қол ұстасу үшін тым жас. 1512 01:27:52,308 --> 01:27:53,434 [барлығы] Үндетпе! 1513 01:27:53,518 --> 01:27:57,146 Мұнда сіз үйде дайындалған жақсы тағамды пайдалана алатын сияқтысыз. 1514 01:27:59,899 --> 01:28:02,986 Бұл мен татып көрген ең дәмді сорпа. 1515 01:28:05,071 --> 01:28:07,073 [көтеріңкі, көңілді музыка ойнайды] 1516 01:28:09,492 --> 01:28:10,493 [Мистер Ван] На На! 1517 01:28:11,119 --> 01:28:15,498 На На! Ал, сіз қалай ойлайсыз? Бұл тым көп, солай емес пе? Мен басқасын аламын. 1518 01:28:15,581 --> 01:28:18,376 Бұл керемет, әке. Оны алдыңғы терезеге қойыңыз. 1519 01:28:18,459 --> 01:28:20,837 -Иә! Ертең немесе келісімсіз. -Сәлем. 1520 01:28:20,920 --> 01:28:22,046 [айқайлау] 1521 01:28:22,130 --> 01:28:25,300 Жарайды, мына тұшпараларды тездетіп ал. Сен, шетке кет. 1522 01:28:25,383 --> 01:28:26,592 [қаңқылдап, ырылдап] 1523 01:28:27,927 --> 01:28:28,928 Жақсы жұмыс. 1524 01:28:29,012 --> 01:28:31,014 Дин! Сәлеметсіз бе? Шай шыныаяқтары қайда? 1525 01:28:31,097 --> 01:28:33,391 -Он минуттан кейін ашамыз. - Мен оған бармын. 1526 01:28:34,267 --> 01:28:35,143 Шәй шынылары. 1527 01:28:35,810 --> 01:28:37,645 Шыныаяқтар, шыныаяқтар, шыныаяқтар. 1528 01:28:37,729 --> 01:28:38,813 [сықырлау] 1529 01:28:38,896 --> 01:28:41,816 [жұмбақ музыка ойнайды] 1530 01:28:52,535 --> 01:28:53,411 Ұзақ? 1531 01:28:54,120 --> 01:28:56,289 Сәлеметсіз бе, ұлы ұстаз. 1532 01:28:56,372 --> 01:28:57,832 Әй, шаруа баласы. 1533 01:28:57,915 --> 01:29:02,003 Лонг, не істеп жатырсың? Сіз рухани әлемде болуыңыз керек. 1534 01:29:02,086 --> 01:29:06,549 Иә, уһ, бұл туралы, уһ, жағдай біршама күрделі болды. 1535 01:29:06,632 --> 01:29:08,009 Сонымен, мен оралдым! 1536 01:29:08,676 --> 01:29:12,430 Артқа? Тағы он қожайынға қызмет ету керек пе? 1537 01:29:13,097 --> 01:29:14,182 Сіз оны болжадыңыз. 1538 01:29:14,265 --> 01:29:18,853 Бірақ сіз сол қақпадан өту үшін 1000 жыл күттіңіз. 1539 01:29:18,936 --> 01:29:23,691 Білемін, шеру және бәрі болды, бірақ... сенің тағы бір тілегің бар еді. 1540 01:29:24,567 --> 01:29:25,777 Бұл жалғыз жол болды. 1541 01:29:27,528 --> 01:29:30,156 Мен үшін соның бәрін тастадың ба? 1542 01:29:31,616 --> 01:29:32,825 Менің қалағаным осы. 1543 01:29:33,451 --> 01:29:37,663 Алғаш рет менде аз даналық ұсынатын сияқты болдым. 1544 01:29:37,747 --> 01:29:40,083 Мүмкін, бұл жерде өзгеріс болуы мүмкін. 1545 01:29:43,878 --> 01:29:46,297 Оның үстіне, онда асшаяндардың чипсы жоқ, 1546 01:29:46,381 --> 01:29:49,634 Мен әлі күнге дейін металл құстардың біріне мінген жоқпын, 1547 01:29:49,717 --> 01:29:53,137 және кондиционер жоқ. Аспанда кондиционер жоқ! 1548 01:29:53,221 --> 01:29:54,889 Шынында да көп... 1549 01:30:00,728 --> 01:30:01,729 Рахмет, Лонг. 1550 01:30:03,648 --> 01:30:04,482 Рақмет сізге. 1551 01:30:08,694 --> 01:30:11,656 Дин, неліктен ішінде сынған шәйнектердің үйінділері бар... 1552 01:30:15,868 --> 01:30:17,787 Не білесің? Мен білгім келмейді. 1553 01:30:23,292 --> 01:30:24,460 Жарайды Дин, жібер. 1554 01:30:25,503 --> 01:30:26,462 Жібер, Дин. 1555 01:30:27,046 --> 01:30:29,048 [жарқын, көңілді музыка ойнайды] 1556 01:30:33,803 --> 01:30:34,971 Жақында кездескенше, Лонг. 1557 01:30:44,730 --> 01:30:46,441 Мен құдаймын. 1558 01:30:46,524 --> 01:30:48,734 [күледі] 1559 01:30:50,445 --> 01:30:53,197 Не қарап тұрсың? Құдай, міне, солай. 1560 01:31:09,922 --> 01:31:13,926 [Тиа Рэй мен Қиыр Шығыс қозғалысының «Еркін күлімсіреу» пьесалары] 1561 01:31:17,597 --> 01:31:20,516 ♪ Мен қалағанның барлығын осында алдым ♪ 1562 01:31:21,476 --> 01:31:23,311 ♪ Мен қандай тілек айтар едім ♪ 1563 01:31:23,394 --> 01:31:25,271 ♪ Мен одан артық нәрсені қаламаймын ♪ 1564 01:31:25,354 --> 01:31:28,191 ♪ Сіз туралы бәрі ойсыз ♪ 1565 01:31:29,150 --> 01:31:32,570 ♪ Бала, сен әлемсің Әрбір соңғы гауһар мен інжу ♪ 1566 01:31:32,653 --> 01:31:34,655 [қытайша ән айту] 1567 01:31:47,752 --> 01:31:51,297 [ағылшын тілінде] ♪ Мен ән айтуды, ән айтуды тоқтата алмаймын ♪ 1568 01:31:51,380 --> 01:31:54,967 ♪ Мені төбеде билеуге мәжбүр етті ♪ 1569 01:31:55,051 --> 01:31:58,429 ♪ Ең жақсы нәрселердің бәрі тегін Күлімсіреудің құны жоқ ♪ 1570 01:31:59,013 --> 01:32:02,850 ♪ Сезімге баға белгілеу мүмкін емес ♪ 1571 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 [қытайша ән айту] 1572 01:32:18,658 --> 01:32:23,162 [ағылшын тілінде] ♪ Алға, мені жылжытыңыз 1573 01:32:23,246 --> 01:32:26,749 ♪ Жаса, істе, өз ісіңді істе, менің еш жерде болмайтындай  ♪ 1574 01:32:26,832 --> 01:32:30,294 ♪ Сен, сен, сен және мен Бізде кез келген патшадан көп нәрсе бар ♪ 1575 01:32:30,378 --> 01:32:33,756 ♪ Мені басып алатын баға жетпес күш бар ♪ 1576 01:32:33,839 --> 01:32:37,510 ♪ Ал мен ән айтуды, ән айтуды тоқтата алмаймын ♪ 1577 01:32:37,593 --> 01:32:41,180 ♪ Мені төбеде билеуге мәжбүр етті ♪ 1578 01:32:41,264 --> 01:32:44,767 ♪ Ең жақсы нәрселердің бәрі тегін Күлімсіреудің құны жоқ ♪ 1579 01:32:44,850 --> 01:32:49,397 ♪ Бұл сезімге баға белгілеу мүмкін емес ♪ 1580 01:32:49,480 --> 01:32:50,898 [дауысты] 1581 01:32:50,982 --> 01:32:51,983 [ән аяқталады] 1582 01:32:52,066 --> 01:32:54,068 [ойлы аспаптық музыка ойнайды]